It feels like everybody's happy but me
انگار همه خوشحال هستند، جز من.

It hurts more when I smile than when I cry
وقتی لبخند می‌زنم بیشتر از وقتی گریه می‌کنم، درد می‌کشم.

Though I try to hold it back every day
با اینکه هر روز تلاش می‌کنم جلویش را بگیرم.

Though I try to hang in there
با اینکه سعی می‌کنم دوام بیاورم.

But it's not working so well, I need your hand now
اما خیلی خوب پیش نمی‌رود، حالا به دست تو نیاز دارم.

In moments like those, when tears fill your eyes
در لحظه‌هایی مثل آن، وقتی چشمانت پر از اشک می‌شود.

Hold my hand tight, should we run away?
دستم را محکم بگیر، آیا باید فرار کنیم؟

We gotta be together
ما باید با هم باشیم.

To get to the hidden 9 ¾
تا به ۹ و سه‌چهارم پنهان برسیم.

Bibbidi bobbidi, the train is departing
بیبیدی بابیدی، قطار در حال حرکت است.

Bibbidi bobbidi, our magic island
بیبیدی بابیدی، جزیره‌ی جادویی ما.

When we go past this tunnel
وقتی از این تونل عبور کنیم.

When we open our eyes
وقتی چشمانمان را باز کنیم.

Our dreams become reality
رویاهایمان تبدیل به واقعیت می‌شوند.

Please be my eternity, please call my name
لطفاً ابدیت من باش، لطفاً نامم را صدا بزن.

Run away, run away, run away with me
فرار کن، فرار کن، با من فرار کن.

At the world's end, forever together
در پایان دنیا، برای همیشه با هم.

Run away, baby, give me an answer, please
فرار کنیم عزیزم، لطفاً جوابم را بده.

Tell me yes, "no" is no
به من بگو بله، «نه» یعنی نه.

Don't wanna stay, now we go
نمی‌خواهم اینجا بمانم، حالا می‌رویم.

If you and I are together
اگر من و تو کنار هم باشیم.

We can run across the sky
می‌توانیم از میان آسمان بدویم.

Tell me yes, "no" is no
به من بگو بله، «نه» یعنی نه.

Don't wanna stay, now we go
نمی‌خواهم بمانم، حالا حرکت می‌کنیم.

Please take me now
لطفاً همین حالا مرا ببر.

To the magic named "us"
به جادویی که نامش «ما» است.

I don't, I don't wanna wake up
نمی‌خواهم، نمی‌خواهم بیدار شوم.

My cane is an alarm-breaker
عصای من خاموش‌کننده‌ی زنگ بیدارباش است.

We swim in the space
ما در فضا شنا می‌کنیم.

As two comets
مثل دو دنباله‌دار.

Bungee, it's okay, don't be afraid
بانجی، اشکالی ندارد، نترس.

We will be together
ما با هم خواهیم بود.

When the night is nearly ending
وقتی شب تقریباً تمام می‌شود.

Rewind the clock, rewind now
ساعت را برگردان، همین حالا عقب بکش.

The forbidden games and this magic hour
بازی‌های ممنوعه و این ساعت جادویی.

The blue flames flares up
شعله‌های آبی زبانه می‌کشند.

The sky-coloured magic circle, gonna color the classroom
دایره‌ی جادویی به رنگ آسمان، کلاس را رنگ خواهد کرد.

So the summoning spell brings us together
تا طلسم احضار، ما را کنار هم بیاورد.

When we go past this tunnel
وقتی از این تونل عبور کنیم.

When we open our eyes
وقتی چشمانمان را باز کنیم.

Our dreams become reality
رویاهایمان به واقعیت تبدیل می‌شوند.

Please be my eternity, please call my name
لطفاً ابدیت من باش، لطفاً نامم را صدا بزن.

Run away, run away, run away with me
فرار کن، فرار کن، با من فرار کن.

At the world's end, forever together
در پایان دنیا، برای همیشه با هم.

Run away, baby, give me an answer, please
فرار کنیم عزیزم، لطفاً جوابم را بده.

Tell me yes, "no" is no
به من بگو بله، «نه» یعنی نه.

Don't wanna stay, now we go
نمی‌خواهم بمانم، حالا می‌رویم.

If you and I are together
اگر من و تو با هم باشیم.

We can run across the sky
می‌توانیم در آسمان بدویم.

Please take me now
لطفاً مرا همین حالا ببر.

To the magic named "us"
به جادویی که نامش «ما» است.

On that dark night at the bottom of the stairs
در آن شب تاریک، پایین پله‌ها.

The magic began the moment I saw you
جادو از همان لحظه‌ای شروع شد که تو را دیدم.

Let's make a magic spell with your tears
بیایید با اشک‌هایت یک طلسم جادویی بسازیم.

So there will be no more tears
تا دیگر هیچ اشکی وجود نداشته باشد.

Please be my eternity, please call my name
لطفاً ابدیت من باش، لطفاً نامم را صدا بزن.

Run away, run away, run away with me
فرار کن، فرار کن، با من فرار کن.

At the world's end, forever together
در پایان دنیا، برای همیشه کنار هم.

Run away, baby, give me an answer, please
فرار کنیم عزیزم، لطفاً جوابم را بده.

Tell me yes, "no" is no
به من بگو بله، «نه» یعنی نه.

Don't wanna stay, now we go
نمی‌خواهم بمانم، حالا می‌رویم.

If you and I are together
اگر من و تو کنار هم باشیم.

We can run across the sky
می‌توانیم از آسمان عبور کنیم.

Tell me yes, "no" is no
به من بگو بله.

Don't wanna stay, now we go
نمی‌خواهم بمانم، حالا می‌رویم.

Please take me now
لطفاً مرا ببر.

To the magic named "us"
به جادویی که نامش «ما» است.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.