TWICE – Talk that Talk ترجمه خط‌به‌خط

날 보는 eyes, 씩 웃는 lips, 맘에 들지, I like it (oh, yeah)
چشم‌هایی که به من نگاه می‌کنن، لب‌هایی که لبخند می‌زنن، خوشم میاد، دوستش دارم

네 A to Z, 꽤 달콤해 (that's right)
از A تا Z تو، خیلی شیرینه

But I wanna skip (just skip), 더 결정적인 thing (that thing)
اما می‌خوام ردش کنم، برم سراغ اون چیز مهم‌تر و تعیین‌کننده‌تر

본론을 원해 빙빙 돌린, 서론 따위 말고 (I mean L-word)
من اصل مطلب رو می‌خوام، نه مقدمه‌ای که دور خودش می‌چرخه (منظورم کلمه‌ی L هست)

더-더-더-더-더, 더 보여줘 (보여줘)
بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر بهم نشون بده

너-너-너-너-너, 널 알려줘 (알려줘)
تو، تو، تو، تو، تو، خودت رو بهم بشناسون

지금 난 need some hints 채우고 있어 너란 crosswords
الان به چند تا سرنخ نیاز دارم، دارم جدول کلمات متقاطعِ تو رو کامل می‌کنم

삐삐삐삐삐, the time is up, 난 이미 알 것 같지만
بیپ بیپ بیپ، زمان تمومه، فکر کنم از قبل جواب رو می‌دونم

네 목소리로 바로 듣고 싶은데
اما می‌خوام مستقیم از صدای خودت بشنوم

Baby, 내 답은 뻔하잖아, yes or yes?
عزیزم، جواب من که واضحه، آره یا آره؟

밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니 (ah-ha)
چون از تلف کردن وقت با عقب کشیدن و جلو کشیدن‌های بیهوده خوشم نمیاد

과감하게 say it now, 원해 one to ten (yeah)
با جسارت همین الان بگو، از یک تا ده همه‌چیز رو می‌خوام

시작해볼까 right now
شروع کنیم؟ همین الان

Tell me what you want, tell me what you need
بهم بگو چی می‌خوای، بهم بگو به چی نیاز داری

A to Z, 다 말해봐, but 시작은 이렇게 해
از A تا Z همه‌چیز رو بگو، اما شروعش رو این‌طوری انجام بده

Talk that talk, 딱 한 마디, talk that talk, L-O-V-E
اون حرف رو بزن، فقط یک کلمه، اون حرف رو بزن، L-O-V-E

들려줘, ooh, now, now, now, now, now, yeah (yeah, turn it up)
بهم بگو، اوه، حالا، حالا، حالا، حالا، حالا، آره (صداشو بلند کن)

너의 눈 look, look, look, 위아래로 roll, roll, roll
چشم‌هات نگاه می‌کنن، بالا و پایین می‌چرخن

읽었잖아, 뭐 피차 눈빛 사이 오고 가는 말
من که خوندمش، می‌دونی، حرف‌هایی که بین نگاه‌هامون رد و بدل می‌شه

차근차근 one, two, three (just one, two, three), 더 친절하게 ABC (like ABC)
آروم‌آروم، یک، دو، سه (فقط یک، دو، سه)، با مهربونی‌تر، مثل ABC

Don't stop and just replay, replay (yeah, that's my only request)
متوقف نشو و دوباره تکرارش کن، دوباره (آره، این تنها خواسته‌ی منه)

Baby, 날 안고 달콤하게, tell me now (달콤하게, just tell me now)
عزیزم، منو در آغوش بگیر و شیرین بهم بگو، همین الان بگو

때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니
می‌دونی که گاهی حرف‌های ساده و واضح بهترن

Favorite part 지금이야, now we're almost there (want it more)
لحظه‌ی مورد علاقه‌م همینه، حالا تقریباً رسیدیم (بیشتر می‌خوام)

시작해볼까 right now
شروع کنیم؟ همین الان

Tell me what you want, tell me what you need
بهم بگو چی می‌خوای، بهم بگو به چی نیاز داری

A to Z, 다 말해봐, but 시작은 이렇게 해 (이렇게 해)
از A تا Z همه‌چیز رو بگو، اما شروعش رو این‌طور انجام بده

Talk that talk, 딱 한 마디, talk that talk, L-O-V-E
اون حرف رو بزن، فقط یک کلمه، اون حرف رو بزن، L-O-V-E

들려줘, ooh, now, now, now, now, now, yeah
بهم بگو، اوه، حالا، حالا، حالا، حالا، حالا، آره

단순한 words "사랑한다는" 말
فقط چند کلمه‌ی ساده، گفتنِ «دوستت دارم»

그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
همین کافیه، من می‌خوام بدون هیچ تظاهری بشنومش

미루지 않아 너에게 다가가
منتظر نمی‌مونم، به سمت تو میام

난 심플하게 다 말할게, I love you
من ساده و مستقیم همه‌چیز رو می‌گم، دوستت دارم

Tell me what you want, tell me what you need
بهم بگو چی می‌خوای، بهم بگو به چی نیاز داری

A to Z, 다 좋지만 난 이 말이 제일 좋은데
از A تا Z همه‌چیز خوبه، اما من این حرف رو بیشتر از همه دوست دارم

Talk that talk, 딱 한 마디 (love), talk that talk, L-O-V-E (love)
اون حرف رو بزن، فقط یک کلمه (عشق)، اون حرف رو بزن، L-O-V-E (عشق)

Oh, yeah, it sounds so good (good, good, good), 더 빠져들어 푹
اوه، آره، خیلی خوب به نظر می‌رسه (خوب، خوب، خوب)، بیشتر و بیشتر غرقش می‌شم

Tell me what you want, tell me what you need
بهم بگو چی می‌خوای، بهم بگو به چی نیاز داری

한 번 더 해줘, 그래, 방금 그 말
یک بار دیگه بگو، آره، همون حرفی که همین الان زدی

Talk that talk, 딱 한 마디 (love, love, love), talk that talk, L-O-V-E
اون حرف رو بزن، فقط یک کلمه (عشق، عشق، عشق)، اون حرف رو بزن، L-O-V-E

들려줘, ooh, now, now, now, now, now, yeah (yeah, turn it up)
بهم بگو، اوه، حالا، حالا، حالا، حالا، حالا، آره (صداشو بلند کن)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.