아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분
Feeling like I just woke up from a refreshing, bright sleep
حس می‌کنم تازه از یک خواب شیرین و پرانرژی بیدار شدم

기지개를 켜며 발을 내디뎌 (uh-huh)
Stretching my body, I take my first step (uh-huh)
کِش‌وقوسی می‌آیم و اولین قدمم را برمی‌دارم (اوهوم)

나 찾은 걸까 true love?
Could it be that I found true love?
نکنه عشق واقعی رو پیدا کردم؟

분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸
I feel like this is definitely going to be a wonderful day
حس می‌کنم امروز قطعاً روز فوق‌العاده‌ای خواهد بود

Yeah, 이건 사랑일까?
Yeah, could this be love?
آره، این عشقه؟

우린 영원히 영원할까?
Will we last forever and ever?
آیا ما برای همیشه و تا ابد دوام می‌آوریم؟

Yeah, 난 느낌이 와
Yeah, I have a feeling
آره، یه حسی بهم می‌گه

넌 좀 뭔가 다른 듯해
You seem a little different
به نظر می‌رسه تو یه جورایی متفاوتی

하얗고 예쁜 teeth
White and pretty teeth
دندان‌های سفید و زیبایت

점점 더 달콤해진 my blood
My blood is becoming sweeter and sweeter
خون من کم‌کم شیرین‌تر و شیرین‌تر می‌شود

새들처럼 뛰는 heartbeat
A heartbeat beating like birds flying
ضربان قلبی که مثل پرنده‌ها می‌تپد

Bite me, bite you, boom, boom
گازم بگیر، من هم گازت می‌گیرم، بوم بوم
Bite me, bite you, boom, boom

연애 세폰 모조리 (yah)
All my love cells (yah)
تمام سلول‌های عاشقانه‌ام (آره)

묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
Were buried deep underground (deep down)
در اعماق زمین دفن شده بودند (خیلی عمیق)

Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, after all, that thing called love
آره، راستش آن چیزی به نام عشق

피곤했어 너를 만날 때까진
Was exhausting until I met you
تا قبل از اینکه تو را ببینم خسته‌کننده بود

어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
Come on, bite me, Mr. Vampire
زود باش، منو گاز بگیر، آقای خون‌آشام

하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (yah)
Ask me everything one by one, Mr. Vampire (yah)
یکی‌یکی همه چیز را از من بپرس، آقای خون‌آشام (آره)

Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
خوبه، ما جفتی هستیم که انگار در بهشت ساخته شده‌ایم

우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire
We suit each other so well, Mr. Vampire
ما خیلی به هم می‌آییم، آقای خون‌آشام

수줍은 그 face (woo), 용기 내 be brave (uh-huh)
That shy face (woo), gather courage and be brave (uh-huh)
آن چهره خجالتی (وو)، شجاع باش و جرئت کن (اوهوم)

이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
If you let me go like this, you'll regret it like crazy
اگر همین‌طور من را از دست بدهی، دیوانه‌وار پشیمان می‌شوی

Don't you know you have a superpower? (Superpower)
Don't you know you have a superpower? (Superpower)
نمی‌دانی که تو یک قدرت خارق‌العاده داری؟ (قدرت خارق‌العاده)

걱정 마, 나도 너와 함께하고 싶어
Don't worry, I want to be with you too
نگران نباش، من هم می‌خواهم با تو باشم

Oh, 내 맘을 읽어봐
Oh, read my heart
اوه، قلبم را بخوان

Simple하고 어렵지 않거든
It's simple, it's not difficult
ساده است، سخت نیست

Oh, 나의 마음을 맞춰봐
Oh, guess my feelings
اوه، احساساتم را حدس بزن

이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
I think I've already given you enough hints
فکر کنم تا همین‌جا هم به اندازه کافی بهت نشانه داده‌ام

하얗고 예쁜 teeth (oh, whoa)
White and pretty teeth (oh, whoa)
دندان‌های سفید و زیبایت (اوه، وای)

점점 더 달콤해진 my blood
My blood is becoming sweeter and sweeter
خون من کم‌کم شیرین‌تر و شیرین‌تر می‌شود

새들처럼 뛰는 heartbeat
A heartbeat beating like birds flying
ضربان قلبی که مثل پرنده‌ها می‌تپد

Bite me, bite you, boom, boom
گازم بگیر، من هم گازت می‌گیرم، بوم بوم

연애 세폰 모조리 (yah)
All my love cells (yah)
تمام سلول‌های عاشقانه‌ام (آره)

묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
Were buried deep underground (deep down)
در اعماق زمین دفن شده بودند (خیلی عمیق)

Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, after all, that thing called love
آره، راستش آن چیزی به نام عشق

피곤했어 너를 만날 때까진
Was exhausting until I met you
تا قبل از دیدنت خسته‌کننده بود

어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
Come on, bite me, Mr. Vampire
زود باش، من را گاز بگیر، آقای خون‌آشام

하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (yah)
Ask me everything one by one, Mr. Vampire (yah)
یکی‌یکی همه چیز را از من بپرس، آقای خون‌آشام

Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
خوبه، ما زوجی هستیم که در بهشت ساخته شده‌ایم

우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire
We suit each other so well, Mr. Vampire
ما خیلی به هم می‌آییم، آقای خون‌آشام

같이 춤을 출까? 창백한 피부가
Shall we dance together? My pale skin
با هم برقصیم؟ پوست رنگ‌پریده‌ام

햇살에 그을리도록, 구릿빛 눈부시도록
Until it gets tanned by sunlight, until it shines golden brown
تا زیر نور خورشید برنزه شود، تا به رنگ طلایی بدرخشد

느껴봐 이 순간 이 떨림
Feel this moment, this trembling
این لحظه و این لرزش را حس کن

끌려 참을 수 없어 좀처럼
I’m drawn to you, I can hardly resist it
به سمت تو کشیده می‌شوم، به‌سختی می‌توانم مقاومت کنم

Yah, yah, 입 맞춰 for the first time
Yah, yah, kiss me for the first time
آره، آره، برای اولین بار لب‌هایمان را به هم نزدیک کنیم

우린 바보처럼, 사랑밖에 몰라 (우린 사랑밖에 몰라, ah)
Like fools, we know nothing but love (we know nothing but love, ah)
ما مثل دیوانه‌ها چیزی جز عشق نمی‌دانیم (ما فقط عشق را می‌شناسیم، آه)

연애 세폰 모조리 (ayy)
All my love cells (ayy)
تمام سلول‌های عاشقانه‌ام (آره)

묻혀있었어 땅속 깊숙이 (na-na-na-na-na)
Were buried deep underground (na-na-na-na-na)
در اعماق زمین دفن شده بودند (نا نا نا نا نا)

Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, after all, that thing called love
آره، راستش آن چیزی به نام عشق

피곤했어 너를 만날 때까진 (ah-ah)
Was exhausting until I met you (ah-ah)
تا قبل از اینکه تو را ببینم خسته‌کننده بود (آه آه)

나를 절대 놓치지 마, Mr. Vampire
Never let me go, Mr. Vampire
هرگز من را رها نکن، آقای خون‌آشام

사람들에게 물어봐, Mr. Vampire (yah)
Ask the people, Mr. Vampire (yah)
از مردم بپرس، آقای خون‌آشام (آره)

Good, we're a match made in heaven (na-na-na-na-na-na)
Good, we're a match made in heaven (na-na-na-na-na-na)
خوبه، ما زوجی هستیم که در بهشت ساخته شده‌ایم (نا نا نا نا نا نا)

내가 제일 어울려, 넌 Mr. Vampire (yeah)
I suit you the best, you’re Mr. Vampire (yeah)
من بیشتر از همه به تو می‌آیم، تو آقای خون‌آشامی (آره)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.