آهنگِ دانلود آهنگ HANDS UP از MEOVV از MEOVV · کره ای · منتشرشده در 28 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ HANDS UP از MEOVV MEOVV · کره ای
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

لینک‌های دانلود

موزیک
موزیک ویدیو
نسخه اندروید

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 حس تو نسبت به این آهنگ چیه؟ 6 نفر تا حالا حسشون رو گفتن · بدون نیاز به ورود
📝 متن و ترجمه آهنگ
مقدمه

이 길로 갈게
I'll take this path.
من از این مسیر می‌روم.

We gotta see above, okay
We gotta look above, okay.
باید به بالاتر نگاه کنیم، باشه.

We back on track
We're back on track.
دوباره در مسیر درست هستیم.

이미 백번째 나를 dead it
I've already killed this version of myself for the hundredth time.
قبلاً برای صدمین بار این نسخه از خودم را کنار گذاشته‌ام.

뜨거운 햇빛처럼 lit it
Lit up like the hot sunlight.
مثل نور داغ خورشید روشن شده‌ام.

Samadhi, we burn again
Samadhi, we burn again.
سامادهی، دوباره شعله‌ور می‌شویم.

네 위를 봐, you can't deny
Look above you, you can't deny it.
بالای سرت را نگاه کن، نمی‌توانی انکارش کنی.

막힘 없지, 더 묻지 마
No obstacles, don't ask anymore.
هیچ مانعی نیست، دیگر سؤال نکن.

Do what you please, 거침없게
Do what you please, without hesitation.
هر کاری می‌خواهی انجام بده، بدون ترس و مکث.

Don't cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
از آن خط عبور نکن.

بند اول

One, two, three, set it off
One, two, three, set it off.
یک، دو، سه، شروعش کن.

Try and catch up, 수평 너머로
Try and catch up, beyond the horizon.
سعی کن به من برسی، آن‌سوی افق.

높이 용 솟음 쳐, 마법같은 purr
Rise high like a dragon, with a magical purr.
مثل اژدهایی که به آسمان اوج می‌گیرد، با غرشی جادویی.

이래 저래 해도, 넌 'bout it, 'bout that, no, you not
No matter what you do, you're not really about it.
هر کاری هم بکنی، واقعاً اهلش نیستی.

So what we gonna do?
So what are we gonna do?
پس قرار است چه کار کنیم؟

I see you, look at me now
I see you, look at me now.
می‌بینمت، حالا به من نگاه کن.

کروس

Hands up
دست‌ها بالا.

Crack the sky open, put your hands up
Break open the sky, put your hands up.
آسمان را بشکاف، دست‌هایت را بالا ببر.

Break the sky, let the water fall
Break the sky and let the water fall.
آسمان را بشکن و بگذار باران فرو بریزد.

손 위로 답을 몰라도, throw it up, what you wanna do?
Even if you don't know the answer, throw it up—what do you wanna do?
حتی اگر جواب را نمی‌دانی، دست‌هایت را بالا ببر؛ می‌خواهی چه کار کنی؟

Hands up
دست‌ها بالا.

Crack the sky open, put your hands up
آسمان را باز کن، دست‌هایت را بالا ببر.

Break the sky, let the water fall
آسمان را بشکن، بگذار آب فرو بریزد.

손 위로 답을 몰라도, throw it up, what you wanna do?
حتی اگر پاسخ را نمی‌دانی، بالا بیندازش؛ می‌خواهی چه کار کنی؟

بند دوم

이 길로 갈게
I'll take this path.
من همین مسیر را ادامه می‌دهم.

We gotta see above, okay
We gotta look above, okay.
باید رو به بالا نگاه کنیم.

We back on track
We're back on track.
به مسیر برگشته‌ایم.

이미 백번째 나를 dead it
I've already killed my old self a hundred times.
صد بار خود قدیمی‌ام را کنار گذاشته‌ام.

뜨거운 햇빛처럼 lit it
Burning bright like the hot sunlight.
مثل نور سوزان خورشید می‌درخشم.

Samadhi, we burn again
Samadhi, we burn again.
سامادهی، دوباره می‌سوزیم و شعله‌ور می‌شویم.

Provocation ain't nothing new to me
Provocation is nothing new to me.
تحریک و چالش برای من چیز تازه‌ای نیست.

휘둘러 봐 네 녹슨 sword
Swing your rusty sword at me.
شمشیر زنگ‌زده‌ات را به سمتم بچرخان.

질투 가득한 admiration
Admiration filled with jealousy.
تحسینی که پر از حسادت است.

Self-affirmation, yet still unsure
Self-affirmation, yet still uncertain.
به خودم باور دارم، اما هنوز کمی مرددم.

번쩍 뜨일거야 두 눈이
Your eyes will suddenly open wide.
چشمانت ناگهان از تعجب باز خواهد شد.

Me and my girls you dealin' with
You're dealing with me and my girls.
تو با من و دخترهای من طرفی.

So 아리따운 killin', 잔인한 willin'
Such a beautiful killing, with a ruthless will.
یک نابودی زیبا، با اراده‌ای بی‌رحم.

Hands up, who the real villain?
Hands up, who is the real villain?
دست‌ها بالا، شرور واقعی کیست؟

پیش‌کروس

내 안의 불씨들 won't let it die
The sparks inside me won't let it die.
جرقه‌های درونم نمی‌گذارند خاموش شود.

꺼지진 않겠어, I will survive
I won't go out, I will survive.
خاموش نمی‌شوم، زنده خواهم ماند.

이래 저래 해도, 넌 'bout it, 'bout that, no, you not
No matter what, you're not really about it.
هر کاری هم بکنی، تو واقعاً اهلش نیستی.

So what we gonna do?
پس چه کار می‌کنیم؟

I see you, look at me now
می‌بینمت، حالا به من نگاه کن.

کروس

Hands up
دست‌ها بالا.

Crack the sky open, put your hands up
آسمان را بشکاف، دست‌ها بالا.

Break the sky, let the water fall
آسمان را بشکن، بگذار باران فرو بریزد.

손 위로 답을 몰라도, throw it up, what you wanna do?
حتی اگر جواب را نمی‌دانی، دست‌ها را بالا ببر؛ چه می‌خواهی انجام دهی؟

Hands up
دست‌ها بالا.

Crack the sky open, put your hands up
آسمان را باز کن، دست‌ها را بالا ببر.

Break the sky, let the water fall
آسمان را بشکن، بگذار آب پایین بیاید.

پل

불타는 마음 (마음) 다 태워봐 (봐)
Burn your burning heart completely.
قلب شعله‌ورت را کاملاً بسوزان.

어차피 또 피어날 테니까
Because it will bloom again anyway.
چون دوباره شکوفا خواهد شد.

이제 다시 거슬러 위로 아래로 다 뒤집어
Now turn everything upside down, going back and forth.
حالا همه چیز را دوباره زیر و رو کن، بالا و پایینش کن.

Let that drum go rum-pu-pu-pum
بگذار آن ضرب بالا بگیرد؛ رام‌پو‌پو‌پوم.

پایان‌بندی

Hands up-up-up, up-up-up, up-up-up
دست‌ها بالا، بالا، بالا.

Crack the sky open, put your-
آسمان را بشکاف، دست‌هایت را...

Hands up-up-up, up-up-up, up-up-up
دست‌ها بالا، بالا، بالا.

Crack the sky open, put your-
آسمان را بشکاف، دست‌هایت را...

Crack the sky open, put your-
آسمان را بشکاف...

Break the sky open, put your hands up
آسمان را باز کن، دست‌هایت را بالا ببر.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 توضیحات و متن ترانه
🏷️ برچسب‌ها

نظرات (0)

🌱 تازه‌وارد 0+ 🎵 شنونده 10+ 🎧 اهل موزیک 50+ 🎤 منتقد 150+ 🏆 حرفه‌ای 400+ 💎 اسطوره 1,000+
❓ نظرت درباره‌ی این آهنگ چیه؟

💭
هنوز کسی نظر نداده — اولین نفر باش

پیشنهاد مشابه

✓