Red Velvet — Dumb Dumb

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

너 땜에 하루 종일 고민하지만

تمام روز نگرانت هستم

 

널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 oh

نمیدونم باهات چیکار کنم

 

Baby, baby, baby, baby, baby, you

عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، تو

 

Play me, play me, play me, play me, play me

من را بازی کن، من را بازی کن، من را بازی کن، من را بازی کن

 

 

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

این چشم ها باعث سرگیجه و گیج شدنم می شود

 

내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 oh

حواس منطقی ام را پراکنده می کند آه

 

Baby, baby, baby, baby, baby, you

عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، تو

 

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah)

دیوانه، دیوانه، دیوانه، دیوانه، دیوانه (دیوانه، آره)

 

 

마네킹 인형처럼

مثل عروسک مانکن

 

하나부터 열까지 다 어색하지

همه چیز از ابتدا تا انتها ناخوشایند است

 

평소같이 하면 되는데

فقط طبق معمول انجامش بده

 

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

و یه رقص احمقانه که درست با دیدنت شروع میشه

 

 

눈 코 입 표정도

چشم، بینی، دهان، حالات چهره

 

팔 다리 걸음도

راه رفتن دست ها و پاها

 

내 말을 듣지 않죠

تو به من گوش نمی دهی

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

심장의 떨림도

حتی دل هم می لرزد

 

날뛰는 기분도

احساس می کنم وحشیانه بدوم

 

맘대로 되질 않죠

اونجوری که من میخوام درست نمیشه

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

من رویای یک فیلم عاشقانه را دیدم

 

네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 oh

عشق تو همیشه دستانم را عرق می کند آه

 

Baby, baby, baby, baby, baby

عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم

 

You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey

تو مرا دیوانه می کنی، دیوانه، دیوانه، دیوانه، هی

 

 

마네킹 인형처럼

مثل عروسک مانکن

 

하나부터 열까지 다 어색하지

همه چیز از ابتدا تا انتها ناخوشایند است

 

평소같이 하면 되는데

فقط طبق معمول انجامش بده

 

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤 (no)

و رقص احمقانه ای که درست با دیدن تو شروع می شود (نه)

 

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (oh)

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ (اوه)

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (ah)

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ (آه)

 

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

You need to "Beat It"

شما باید "آن را شکست دهید"

 

That boy, Michael Jackson "Bad"

آن پسر، مایکل جکسون "بد"

 

난 너의 "Billie Jean"이 아냐

من "بیلی جین" تو نیستم

 

Don't you "Leave Me Alone"

"مرا تنها نگذار"

 

하지만 애매한 반응 난 원해 "Black Or White"

اما من یک پاسخ مبهم می خواهم، "سیاه یا سفید"

 

포기 못해 나의 "Man In The Mirror"

من نمی توانم تسلیم شوم، "مردی در آینه" من

 

 

"Why You Wanna Trip On Me"

"چرا میخواهی به من سفر کنی"

 

넌 너무 짓궂지

تو خیلی شیطونی

 

Boy, you make me "Scream"

پسر، تو باعث شدی "جیغ بزنم"

 

너에게 왜 이러지

چرا این کار را با شما انجام می دهم

 

하긴 너의 "Love 정말 Never Felt So Good"

خوب، "عشق شما واقعاً هرگز آنقدر خوب نبود"

 

그건 아마 짜릿하다 못해 Watching the "Thriller"

احتمالا تماشای "Thriller" بسیار هیجان انگیز است

 

 

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

حدس میزنم نمیتونم ازت دور بشم

 

미워도 싫지가 않잖아

حتی اگر از تو متنفرم، از تو متنفر نیستم

 

저 언니처럼 되고 싶은데

من می خواهم مثل آن خواهر باشم

 

넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

چرا مدام منو ناز صدا میکنی؟

 

 

남동생 로봇처럼

مثل یک ربات برادر کوچک

 

하나부터 열까지 다 어색하지

همه چیز از ابتدا تا انتها ناخوشایند است

 

어떡하지 (하지) 고장 났나 봐 (났나 봐)

چه کار کنم؟ حدس می زنم خراب است (فکر می کنم خراب است)

 

숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

حتی یادم رفته چطور نفس بکشم

 

 

눈 코 입 표정도 (oh, no)

چشم، بینی، دهان، حالات چهره (اوه، نه)

 

팔 다리 걸음도 (걸음도)

دست و پا (راه رفتن)

 

내 말을 듣지 않죠

تو به من گوش نمی دهی

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

심장의 떨림도

حتی دل هم می لرزد

 

날뛰는 기분도

احساس می کنم وحشیانه بدوم

 

맘대로 되질 않죠

اونجوری که من میخوام درست نمیشه

 

Dumb, dumb, dumb, dumb (dumb, dumb, dumb, dumb, oh)

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ (خنگ، گنگ، گنگ، گنگ، آه)

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (baby)

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ (عزیزم)

 

Dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb)

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ (خنگ)

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (I must be)

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ (من باید باشم)

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ

 

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (Oh, oh, oh, oh, oh)

گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ، گنگ (اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.