Red Velvet — SAPPY

どっちが好きなの (he's a big boy)

کدام را دوست دارید؟ (او پسر بزرگی است)

 

はっきりさせてよ (but such a young boy)

بگذارید واضح بگویم (اما پسر جوانی)

 

どっちが好きなの (such a sappy, sappy boy)

کدام را دوست دارید؟ (چنین پسری ابله و آبکی)

 

はっきりさせてよ know

بگذارید واضح بگویم، بدانید

 

Come on boy, yeah, sappy, yeah

بیا پسر، آره، شاداب، آره

 

メソメソしてマイナス思考 キミ

مدام به افکار منفی فکر می کنید

 

ウジウジ また 優柔不断なキミ

بازم خیلی بلاتکلیف شدی

 

ノートにポエム 書き溜めて センチな趣味ね

نوشتن شعر در دفترچه من یک سرگرمی احساسی است.

 

ほら 今こそ 扉を開けて

هی حالا درو باز کن

 

愛されたいと思うほど

هر چه بیشتر می خواهم دوست داشته باشم

 

Why? 臆病になるのはもうやめて amazing, yeah

چرا؟ ترسو نباش، شگفت انگیز، آره

 

嫌いじゃないよ (sappy, sappy, too cutie, cutie)

من از تو متنفر نیستم (شفن، شاداب، خیلی بامزه، ناز)

 

妄想からはログアウト (sappy, sappy, too cutie, cutie)

از هذیان های خود خارج شوید (خوشمزه، ناز، خیلی دوست داشتنی، ناز)

 

どっちが好きなの

کدام را دوست دارید؟

 

今夜はホントの気持ち聞かせて

امشب احساسات واقعی خود را به من اطلاع دهید

 

子供じゃないの (sappy, sappy, too cutie, cutie)

من بچه نیستم (شفن، آبدار، خیلی بامزه، ناز)

 

Tell me どっちが好き?

بگو کدوم رو دوست داری؟

 

はっきりさせてよ no

بگذارید واضح بگویم نه

 

夢見るのが悪い事じゃない おとぎ話じゃない 現実世界

رویا دیدن اشکالی ندارد، این یک افسانه نیست، بلکه دنیای واقعی است

 

何をするの? どれにするの? 甲斐性 幻想 思春期の boy

قراره چیکار کنی؟ قراره چیکار کنی؟ یک فانتزی ارزشمند، یک پسر نوجوان

 

恋愛ゲーム マニュアルで クリアしちゃうって

شما می توانید بازی عشق را با استفاده از راهنما پاک کنید.

 

程遠いよ リアルな恋は

از عشق واقعی دور است

 

愛されたいと願うなら

اگر می خواهید دوست داشته باشید

 

Ah 私から瞳逸らさないで amazing, yeah

آه، چشمانت را از من برندار، شگفت انگیز، آره

 

嫌いじゃないよ (sappy, sappy, too cutie, cutie)

من از تو متنفر نیستم (شفن، شاداب، خیلی بامزه، ناز)

 

二次元をエスケープするの (sappy, sappy, too cutie, cutie)

فرار از بُعد دوم (شفن، ترش، خیلی بامزه، ناز)

 

どっちが好きなの

کدام را دوست دارید؟

 

今夜はホントの気持ち聞かせて

امشب احساسات واقعی خود را به من اطلاع دهید

 

大人になるの (sappy, sappy, too cutie, cutie)

بالغ شوید (شفن، آبدار، خیلی بامزه، ناز)

 

Tell me どっちが好き?

بگو کدوم رو دوست داری؟

 

どっちが好きなの (don't you know that?) はっきりさせてよ (she or i)

شما کدام را ترجیح می دهید؟ (آیا شما این را نمی دانید؟) روشن کنید (او یا من)

 

どっちが好きなの はっきりさせてよ

لطفا به من بگویید کدام یک را ترجیح می دهید

 

Know, know, know, know どちらでもいいわ

بدانید، بدانید، بدانید، بدانید هر کدام خوب است

 

はっきりさせてよ know, know, know, know

بگذارید واضح بگویم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم

 

嫌いじゃないよ (sappy, sappy, too cutie, cutie)

من از تو متنفر نیستم (شفن، شاداب، خیلی بامزه، ناز)

 

妄想からはログアウト (sappy, sappy, too cutie, cutie)

از هذیان های خود خارج شوید (خوشمزه، ناز، خیلی دوست داشتنی، ناز)

 

どっちが好きなの

کدام را دوست دارید؟

 

そんなキミだけど (you're sappy, sappy, too cutie, cutie)

این تو هستی (تو ناز هستی، بامزه، خیلی بامزه ای، ناز)

 

二次元をエスケープするの (what? Sappy, sappy, too cutie, cutie)

فرار از بُعد دوم (چی؟ شاداب، خیس، خیلی بامزه، ناز)

 

どっちが好きなの

کدام را دوست دارید؟

 

私かあの子かどちらか選んで

من یا اون دختر رو انتخاب کن

 

心の中はオトメよりオトメ

در قلبم، من از اوتوم بیشتر هستم

 

今夜こそホントの気持ち聞かせてよね

امشب احساسات واقعی خود را به من اطلاع دهید

 

オトナになるの (you're sappy, sappy, too cutie, cutie)

یک بزرگسال شوید (شما نمناک، سیراب، خیلی بامزه، ناز هستید)

 

Tell me どっちが好き

بگو کدوم رو دوست داری؟

 

どっちが好きなの はっきりさせてよ

لطفا به من بگویید کدام یک را ترجیح می دهید

 

どっちが好きなの はっきりさせてよ

لطفا به من بگویید کدام یک را ترجیح می دهید

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.