Red Velvet — Would U

자꾸 마주치는 네 눈빛에 baby, baby

نگاه تو چشمای که من مدام میبینم عزیزم

 

왠지 어색해 대체 왜 이래

یه جورایی ناجوره، چرا اینطوری؟

 

고개를 숙여봐도 너의 발끝에 맘이 설레

حتی وقتی سرم را خم می کنم با دیدن انگشتان پای تو قلبم به لرزه در می آید

 

또 두근대, 두근대, 두근대

باز هم کوبیدن، کوبیدن، کوبیدن

 

 

네 발이 조금씩 내게로 천천히

پاهایت کم کم به سمت من حرکت می کند

 

한 걸음 걸음 가까워지잖아

داری قدم به قدم نزدیک تر میشی

 

숨길 수 없어진 내 맘은 커져만 가는데

قلبم که دیگر نمی توانم آن را پنهان کنم، دارد بزرگتر می شود

 

Come on, come on, come on

بیا، بیا، بیا

 

 

살며시 고개 들어 너를 보면

به آرامی سرم را بلند می کنم و نگاهت می کنم

 

두 볼에 살짝 입 맞춰줘

هر دو گونه ام را سریع ببوس

 

Would you? Would you? Would you?

آیا شما؟ آیا شما؟ آیا شما؟

 

Oh, yes I do

اوه، بله دارم

 

 

혼자서 아주 오래 바라왔던

خیلی وقته که تنهایی منتظرم

 

동화 같은 그런 순간이

لحظه ای شبیه یک افسانه

 

(Would you? Would you?)

(آیا می خواهید؟)

 

오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

من می خواهم دعا کنم که امروز این اتفاق بیفتد

 

 

한 발 두 발 뛰는 내 맘

قلب من یک قدم، دو قدم می تپد

 

발끝이 닿을 것 같아

احساس می کنم انگشتان پایم در حال لمس شدن هستند

 

나 어떡해야 해, uh

چیکار کنم

 

머릿속이 새하얗게 돼

ذهنم سفید می شود

 

 

Oh, 괜시리 장난스레

اوه، به شوخی بی دلیل

 

한 발 물러서 멈춰 서면

اگر یک قدم به عقب بردارید و متوقف شوید

 

넌 다가와, 다가와, 다가와

تو بیا پیش من بیا پیش من بیا پیش من

 

 

점점 더 커지는 심장의 발걸음

قدم های قلبم بزرگ و بزرگتر می شوند

 

어쩌면 네게 들릴 것만 같아

شاید بتوانم صدایت را بشنوم

 

한 발 더 가까이 너에게 먼저 다가갈까

آیا ابتدا باید یک قدم به تو نزدیکتر کنم؟

 

Oh, boy, yeah, come on, come on, come on

اوه، پسر، آره، بیا، بیا، بیا

 

 

살며시 고개 들어 너를 보면

به آرامی سرم را بلند می کنم و نگاهت می کنم

 

두 볼에 살짝 입 맞춰줘

هر دو گونه ام را سریع ببوس

 

Would you? Would you? Would you?

آیا شما؟ آیا شما؟ آیا شما؟

 

Oh, yes I do

اوه، بله دارم

 

 

혼자서 아주 오래 바라왔던

خیلی وقته که تنهایی منتظرم

 

동화 같은 그런 순간이

لحظه ای شبیه یک افسانه

 

(Would you? Would you?)

(آیا می خواهید؟)

 

오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

من می خواهم دعا کنم که امروز این اتفاق بیفتد

 

 

Would you? Would you boy?

آیا شما؟ آیا شما پسر؟

 

Would you? Would you boy?

آیا شما؟ آیا شما پسر؟

 

Would you be mine?

مال من میشی؟

 

 

Would you? Would you boy?

آیا شما؟ آیا شما پسر؟

 

망설이지 말아줘

لطفا دریغ نکنید

 

Oh, my love

اوه عشق من

 

 

갑자기 고개 숙여 나를 향해

ناگهان سرت را به سمت من خم کن

 

두 볼에 살짝 입 맞춘 너

هر دو گونه را بوسید

 

 

놀라서 고개 들어 너를 보면

وقتی سرم را بلند می کنم و تو را می بینم تعجب می کنم

 

아무 말 없이 안아줄래

بدون اینکه چیزی بگی بغلم می کنی؟

 

Would you? Would you? Would you?

آیا شما؟ آیا شما؟ آیا شما؟

 

Oh, yes I do (네 품에 포근하게)

اوه، بله، (در آغوش شما راحت است)

 

 

어쩐지 맘이 자꾸 간지러워

بنا به دلایلی قلبم مدام غلغلک می دهد

 

한쪽 발이 하늘로 날아

یک پا در آسمان پرواز می کند

 

(Would you? Would you?)

(آیا می خواهید؟)

 

내 마음도 따라서 오를 것 같아

فکر می‌کنم قلبم همین را دنبال خواهد کرد

 

 

수줍게 간직했던 내 가슴속 비밀

رازی در قلبم که خجالتی نگه داشتم

 

오늘은 이뤄지길 기도해 볼래

من امروز برای تحقق آن دعا می کنم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.