Red Velvet — Happiness

Sometimes, you gotta be bold

گاهی باید جسور باشی

 

Just rock the world (boo-ya!)

فقط دنیا را تکان دهید (بو-یا!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (خوشبختی!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (are you happy? Uh?)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (خوشحالید؟ اوه؟)

 

 

고-고-고-고민은 blow up

برو، برو، نگرانی هایت منفجر می شود

 

꿀꿀한 기분 change up

حال و هوای شیرین تغییر می کند

 

힘을 내려고 이제 wind up

برای به دست آوردن قدرت، اکنون باد کنید

 

한 방에 멋진 일이 가득, straight up

یک اتاق پر از چیزهای عالی، مستقیم

 

난 매일 더 style up

من هر روز بیشتر استایل می کنم

 

기분 up 되는 일에 집중

روی چیزهایی تمرکز کنید که به شما احساس خوبی می دهد

 

내가 행복하게 사는 비결을 좀 말해볼까?

راز شاد زیستن را به شما بگویم؟

 

 

아침에 난 잠을 깨 엄마께

صبح با مامانم از خواب بیدار شدم

 

사랑한다고 말해 (어휴, 착한 내 딸아)

بگو دوستم داری (اوه دختر خوبم)

 

졸졸 나를 따라온 happy가

خوشحالی ناگهان دنبالم آمد

 

넘 귀여워서 행복해 (uh, 얘가 말한대!)

خیلی بامزه است، من خوشحالم (اوه، این چیزی است که او می گوید!)

 

 

이런 money, 저런 power

پول اینجوری، قدرت اونجوری

 

그것만 따-따-따-따라가다

فقط آن را دنبال کنید.

 

어른들이 짠해 보여

بزرگسالان غمگین به نظر می رسند

 

그들은 정말 행복하지 않아

آنها واقعا خوشحال نیستند

 

기쁜 일이, 멋진 일이

یک چیز خوشحال کننده، یک چیز شگفت انگیز

 

세계는 참, 참, 참 많은 데라

دنیا خیلی زیاد است.

 

그런 money, 그런 power

آن نوع پول، آن نوع قدرت

 

우리는 관심도 끊어버린 지 오래

ما مدتهاست که دیگر اهمیت نمی دهیم

 

 

달라, 달라 나는 좀

من متفاوت هستم، من متفاوت هستم

 

해보고 싶음 그냥 하고 말지

اگر می خواهید آن را امتحان کنید، فقط آن را انجام دهید.

 

고민, 고민하다가

در حالی که نگران است، نگران است

 

어른이 되면 후회 많을 텐데

وقتی بزرگ شدی حسرت زیادی خواهی داشت

 

어제, 오늘, 내일도

دیروز، امروز و فردا نیز

 

행복을 찾는 나의 모험일기

دفتر خاطرات ماجراجویی من در جستجوی خوشبختی

 

달라, 달라 나는 좀

من متفاوت هستم، من متفاوت هستم

 

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

من به قدرت مثبت اعتقاد دارم

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (خوشبختی!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (من آن را می خواهم!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (بیا رویا ببینیم!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (اوه، خوشحالی؟ اوه؟)

 

 

학교 가는 길에 만난 친구 내게 달려와서

دوستی که در راه مدرسه دیدم دوان دوان به سمتم آمد

 

팔짱 끼고 웃어주니 좋고

من دوست دارم وقتی با دستان روی هم می خندی

 

끼리끼리 모여 장난치던 남자애들

پسرهایی که دور هم جمع می شدند و دور هم بازی می کردند

 

내가 지나가니 의식해서 좋고

خوبه که حواسش به رفتنم باشه

 

잔소리하지만 세상에서 내가 제일 좋단 엄마

مامان نق میزنه ولی میگه من بهترینم تو دنیا

 

Hey, hey, TV 속에 싸움밖에 모르는 어른들 빼

هی، هی، به جز بزرگترهای تلویزیون که فقط جنگیدن را می دانند.

 

 

점점 더 좋은 걸

داره بهتر و بهتر میشه

 

난 나라서 행복해

خوشحالم که من هستم

 

더 기분 좋은 건

چیزی که احساس بهتری دارد این است

 

내 곁에 너 있단 거 (uh, what you wanna be?)

اینکه تو کنارم هستی (آه، چه میخواهی باشی؟)

 

 

이런 money, 저런 power

پول اینجوری، قدرت اونجوری

 

그것만 따-따-따-따라가다

فقط آن را دنبال کنید.

 

어른들이 짠해 보여

بزرگسالان غمگین به نظر می رسند

 

그들은 정말 행복하지 않아

آنها واقعا خوشحال نیستند

 

기쁜 일이, 멋진 일이

یک چیز خوشحال کننده، یک چیز شگفت انگیز

 

세계는 참, 참, 참 많은 데라

دنیا خیلی زیاد است.

 

그런 money, 그런 power

آن نوع پول، آن نوع قدرت

 

우리는 관심도 끊어버린 지 오래

ما مدتهاست که دیگر اهمیت نمی دهیم

 

 

달라, 달라 나는 좀 (오래, 오래, 오래, 오래)

متفاوت، متفاوت، من کمی هستم (بلند، طولانی، طولانی، طولانی)

 

해보고 싶음 그냥 하고 말지

اگر می خواهید آن را امتحان کنید، فقط آن را انجام دهید.

 

고민, 고민하다가 (오래, 오래, 오래, 오래)

در حالی که نگران، نگران (طولانی، طولانی، طولانی، طولانی)

 

어른이 되면 후회 많을 텐데

وقتی بزرگ شدی حسرت زیادی خواهی داشت

 

어제, 오늘, 내일도 (점점 더 좋은 걸)

دیروز، امروز، فردا (بهتر و بهتر می شود)

 

행복을 찾는 나의 모험일기

دفتر خاطرات ماجراجویی من در جستجوی خوشبختی

 

달라, 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)

متفاوت، متفاوت، من کمی متفاوت هستم (از اینکه من هستم خوشحالم)

 

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

من به قدرت مثبت اعتقاد دارم

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (خوشبختی!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (من آن را می خواهم!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (بیا رویا ببینیم!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (اوه، خوشحالی؟ اوه؟)

 

 

Shine on me, let it shine on me, yeah

به من بدرخش، بگذار به من بدرخشد، آره

 

내 품에, let it shine

내 품에، بگذار بدرخشد

 

Shine on me, let it shine on me, yeah

به من بدرخش، بگذار به من بدرخشد، آره

 

내 두 팔에, let it shine

내 두 팔에، بگذار بدرخشد

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (خوشبختی!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (난 원해!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (꿈꾸자!)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (خوشبختی!)

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.