P1Harmony — Back Down

Yeah, bring it on

آره بیار

 

Yeah, yeah

آره آره

 

 

Look at that, 쟤네 봐, 그게 네 패착

به آن نگاه کن، به آنها نگاه کن، این شکست توست

 

계속해, getting bigger, 팽창

ادامه دهید، بزرگتر شوید، گسترش دهید

 

Hit back, hi-hi-hit back, yeah

برگشت، سلام، سلام، آره

 

You can't see me in the sky-y-y-y

تو نمی توانی مرا در آسمان ببینی-ای-ی-ی

 

 

Oh (oh), 숨 들이쉬어, 내뱉어 어우 (oh)

اوه (اوه)، نفس بکش، نفس بکش آه (اوه)

 

자 물러서, 알아서, bro는 무슨?

حالا برگرد، مراقبش باش، برادر چیست؟

 

발 빼, 여기가 어디라고? (Ha-ha, woo)

برو بیرون من کجام؟ (ها-ها، وو)

 

Oh, boy, 주제를 알아

اوه پسر من موضوع رو میدونم

 

 

We don't need, we don't need second chances (ha-ha)

ما نیازی نداریم، ما به شانس دوم نیاز نداریم (ها-ها)

 

We don't care, we ain't scared anymore (yeah, yeah, yeah)

ما مهم نیستیم، ما دیگر نمی ترسیم (آره، آره، آره)

 

이겨 낼 수 있어 together, 덤벼 누구든지, yeah, whoever

ما می توانیم با هم بر آن غلبه کنیم، به سراغ هر کسی برویم، بله، هر کسی که باشد

 

So what you waiting for?

پس منتظر چی هستی؟

 

 

Back down (back down), 달려, all ready

به پایین برگردید (به عقب برگردید)، بدوید، همه چیز آماده است

 

Back down (back down), 우린 go steady

به پايين برگرديد (به پايين برگرديد)، ما پيوسته مي رويم

 

Back down (back down), you know that we never gonna

عقب نشینی کنید (به عقب برگردید)، شما می دانید که ما هرگز این کار را نخواهیم کرد

 

Ra-ta-ta-ta

راتا-تا-تا

 

 

Back down (back down), 바로 go get it

به پایین برگرد (به پایین برگرد)، برو آن را بگیر

 

Back down (back down), 절대 don't worry

به عقب برگرد (به پایین برگرد)، نگران نباش

 

Back down (back down), you know that we never gonna

عقب نشینی کنید (به عقب برگردید)، شما می دانید که ما هرگز این کار را نخواهیم کرد

 

Ra-ta-ta-ta (back down)

را-تا-تا-تا (برگشت به پایین)

 

 

Ring-ting-ting, ting-ting-ting

حلقه-تینگ-تینگ-تینگ-تینگ

 

Pray for me, I'm gonna do something big

برام دعا کن یه کار بزرگ انجام میدم

 

Ting-ting-t-ting, 이미 저울은 비대칭

Ting-ting-t-ting، مقیاس ها در حال حاضر نامتقارن هستند

 

Back, 비켜 이견, 없을 거라, V win

برگرد، از سر راه برو، هیچ اختلافی وجود نخواهد داشت، V برد

 

 

너를 걸어, little moment (whoa, oh)

من روی تو شرط می بندم، لحظه ای کوچک (اوه، اوه)

 

겁내지 마, now I'm on it (whoa, oh)

نترس، حالا من در آن هستم (اوه، اوه)

 

고민들은 하지 말아 (yeah, yeah)

نگران نباش (آره، آره)

 

맘먹고 날아다녀 (whoa, oh-oh)

من هر وقت بخواهم پرواز می کنم (اوه، اوه-اوه)

 

 

We don't need, we don't need second chances (no, no, no, no)

ما نیازی نداریم، ما به شانس دوم نیاز نداریم (نه، نه، نه، نه)

 

We don't care, we ain't scared anymore (yeah, yeah, yeah)

ما مهم نیستیم، ما دیگر نمی ترسیم (آره، آره، آره)

 

이겨 낼 수 있어 together (woo), 덤벼 누구든지, yeah, whatever

이겨 낼 수 있어 با هم (وو)، 덤벼 누구든지، آره، هر چی باشه

 

So what you waiting for? (What you waiting for?)

پس منتظر چی هستی؟ (منتظر چی هستی؟)

 

 

Back down (back down), 달려, all ready

به پایین برگردید (به پایین برگردید)، 달려، همه چیز آماده است

 

Back down (back down, woo), 우린 go steady

به پايين برگرديد (به پايين برگرديد، وو)، 우린 ثابت قدم باش

 

Back down (back down, yuh), you know that we never gonna

به عقب برگرد (به پایین، یوه)، شما می دانید که ما هرگز نمی توانیم

 

Ra-ta-ta-ta (come on)

را-تا-تا-تا (بیا)

 

 

Back down (back down), 바로 go get it

به پایین برگرد (به پایین برگرد)، برو آن را بگیر

 

Back down (back down), 절대 don't worry

به عقب برگرد (به پایین برگرد)، نگران نباش

 

Back down (back down, woo), you know that we never gonna

عقب نشینی کنید (برگردید، وو)، شما می دانید که ما هرگز نمی توانیم

 

Ra-ta-ta-ta (back down)

را-تا-تا-تا (برگشت به پایین)

 

 

Stand up, stand up

بایست، بایست

 

Then put your hands up, hands up (put 'em up)

سپس دستان خود را بالا ببرید، دست ها را بالا ببرید (آنها را بالا بیاورید)

 

날 따라, 넌 기립 when you're falling back down

날 따라، 넌 기립 وقتی دوباره به زمین می افتی

 

Back down, back down, let's get it

برگرد پایین، برگرد، بیا بگیریمش

 

 

Stand up, stand up

بایست، بایست

 

Then put your hands up, hands up (put 'em up)

سپس دستان خود را بالا ببرید، دست ها را بالا ببرید (آنها را بالا بیاورید)

 

넌 다시 또 get up when you're falling back down, down, down, ha-ha

넌 다시 또 بلند شو وقتی دوباره می افتی پایین، پایین، پایین، ها-ها

 

Time to change it now

اکنون زمان تغییر آن است

 

 

Back down (back down), 달려, all ready

به پایین برگردید (به پایین برگردید)، 달려، همه چیز آماده است

 

Back down (back down), 우린 go steady

به پایین برگردید (به پایین برگردید)، 우린 ادامه دهید

 

Back down (back down), you know that we never gonna

عقب نشینی کنید (به عقب برگردید)، شما می دانید که ما هرگز این کار را نخواهیم کرد

 

Ra-ta-ta-ta (you know that we never gonna)

را-تا-تا-تا (می دانید که ما هرگز نخواهیم داشت)

 

 

Back down (back down), 바로 go get it

به پایین برگرد (به پایین برگرد)، برو آن را بگیر

 

Back down (back down), 절대 don't worry

به عقب برگرد (به پایین برگرد)، نگران نباش

 

Back down (오지마), you know that we never gonna

به عقب برگرد (오지마)، شما می دانید که ما هرگز نمی توانیم

 

Ra-ta-ta-ta (back down, yeah)

را-تا-تا-تا (به عقب برگرد، آره)

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.