Ooh (Ayy)
اوه (ای)

Yeah, Simon says
آره، سیمون می‌گه

Hurry up, 거리에 (Haha) 널린 flat hoop들
عجله کن، این بازیچه‌های بی‌اراده و تکراری ریختن تو خیابون (هاها)

멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
یه لحظه متوقف شی، همگی روت قفل می‌کنن و شلیک می‌کنن

Hands up, 뒤돌아, hands up, 흔들어
دستا بالا، برگرد، دستا بالا، بلرزون

숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
حتی اگه نفست بند اومد، قانون اینجا همینه: مدام بتاز!

왜 또 눈치만 보고 서있나?
چرا باز وایسادی و چشم به دهن بقیه‌ای؟

우두커니? (우두커니)
هاج و واج؟ (خشک و مات)

왜 또 겁먹은 표정을 짓나?
چرا دوباره قیافهٔ آدمای وحشت‌زده رو گرفتی؟

이걸 원해? (주문을 외워, I'm God)
همینو می‌خوای؟ (ورد بخون: من خدای این بازی‌ام!)

주문을 외워, I'm God (Yeah)
ورد بخون: من خدای این بازیم (آره)

너희를 홀려 like, "Wow" (Flippin')
همه‌تونو جادو و مسخ می‌کنم جوری که بگید: «واو!» (دیوونه‌کننده)

NCT, we all so sexy (I know)
ان‌سی‌تی، ما همگی بی‌نهایت جذاب و خفنیم (خوب می‌دونم)

NCT noise, you can't break me (Yeah)
این سر و صدای انفجاریِ ان‌سی‌تیه، حریفم نمی‌شی (آره)

누가 날 욕해? Who? (Who?)
کی داره پشتم حرف مفت می‌زنه؟ کی؟ (کی؟)

Bless me, "Ah-choo" (Ah-choo)
عافیت باشه، «هاپچی!» (به سلامت!)

Simon says, "Be cool" (Be cool)
سیمون می‌گه: «خونسرد و خفن باش» (خونسرد باش)

Don't be such a fool (Nah, hm)
این‌قدر احمق و بازیچه نباش (نه، هوم)

Simon says, 우린 real vibe killer
سیمون می‌گه: ما حاکم و درهم‌کوبندهٔ این بازی‌ایم

(Killer, killer, killer)
(قاتل، نابودکننده، بی‌رحم)

Simon says, 우린 real vibe killer
سیمون می‌گه: ما حاکم و درهم‌کوبندهٔ این بازی‌ایم

(Killer, killer, killer)
(قاتل، نابودکننده، بی‌رحم)

너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
همه‌تون مالِ منید، تو مشت خودمین

너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine (너네들은 다)
همه‌تون اسیر مایین (همگی شما)

필요 없어 그딴 말, 말, 말, 말, 말
نیازی به اون حرفا و زر مفت‌هاتون نیست

We don't pay no mind, mind, mind, mind, mind (Yeah)
ما اصلاً پشیزی برامون مهم نیست و گوش نمی‌دیم (آره)

꽉 막힌 차 사이로 (No) 길을 여는 siren
آژیرخطری که لای ترافیکِ سنگین ماشین‌ها راه باز می‌کنه (نه)

니 맘에 그 체증을 밤새 뚫고 달려 (That was nice)
تموم شب رو تخت گاز می‌ره تا انسدادِ دلت رو باز کنه (حال داد)

누구보다 빨라 (Yeah), 전부 뒤에 가있어 (Hoo)
از همه سریع‌ترم (آره)، بقیه همه موندن پشت سرم (هو)

거침없어 모든 건 내게 달려 (Yeah)
بی‌پروا می‌تازم، همه‌چی به اراده و دستِ خودم بنده (آره)

점점 분위기는 high, high, high, high (In the street)
فضا داره لحظه‌به‌لحظه داغ‌تر و انفجاری‌تر می‌شه (توی خیابون)

우릴 막는 소린, bye, bye, bye, bye (You need me)
صداهایی که می‌خواستن جلومونو بگیرن: بای بای، پر! (به من احتیاج داری)

신경 다 끄고, 놀아 밤새 (Yeah, you know this)
دغدغه‌ها رو بریز دور و تمام شب رو حال کن (آره، خوب می‌دونی)

누가 뭐라 하든 상관 안 해
هر کی هر چی می‌خواد بگه، اصلاً برام مهم نیست

주문을 외워, I'm God (주문을 외워, I'm God)
ورد بخون: من خدای این بازیم (ورد بخون: من خدام)

너희를 홀려 like, "Wow" (홀려 like, "Wow")
همه‌تونو جادو می‌کنم جوری که بگید: «واو!» (مسخ می‌شید)

NCT, we all so sexy (Yeah)
ان‌سی‌تی، ما همگی بی‌نهایت خفن و جذابیم (آره)

NCT noise, you can't break me (Can't break me)
این سر و صدای انفجاریِ ان‌سی‌تیه، نمی‌تونی بشکنیم (حریفم نمی‌شی)

누가 날 욕해? Who? (Who?)
کی داره پشتم حرف مفت می‌زنه؟ کی؟ (کی؟)

Bless me, "Ah-choo" (Choo)
عافیت باشه، «هاپچی!» (بای بای!)

Simon says, "Be cool" (No)
سیمون می‌گه: «خونسرد و خفن باش» (نه)

Don't be such a fool (Haha)
این‌قدر احمق و بازیچه نباش (هاها)

Simon says, 우린 real vibe killer
سیمون می‌گه: ما حاکم و درهم‌کوبندهٔ این بازی‌ایم

(Killer, killer, killer; You think you know it all?)
(قاتل، کشنده، بی‌رحم؛ فکر کردی همه‌چیو بلدی؟)

Simon says, 우린 real vibe killer
سیمون می‌گه: ما حاکم و درهم‌کوبندهٔ این بازی‌ایم

(Killer, killer, killer)
(قاتل، نابودکننده، بی‌رحم)

너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
همه‌تون مالِ منید، تو مشت خودمین

너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
همه‌تون تو سیطرهٔ مایید

필요 없어 그딴 말, 말, 말, 말, 말
نیازی به اون اراجیف و حرفای بیخودتون نیست

We don't pay no mind, mind, mind, mind, mind
ما اصلاً محل به این خزعبلات نمی‌ذاریم

두려워하지 마 (Don't tell me)
ترس به دلت راه نده (بهم امر و نهی نکن)

널 막는 건 너 일 뿐, yeah
تنها سدِ جلوی راهت فقط خودتی، آره

착각하지 마 (두려워하지 마)
اشتباه نگیر و فریب نخور (نترس)

우린 오늘 break the rules
ما امشب همهٔ قانون‌ها رو می‌شکنیم

눈을 뜨고 깨어나 이 순간
چشماتو وا کن و بیدار شو تو دل این لحظه

깊숙이 빠져들어가
غرق شو توی اعماقش

현실과 꿈의 사이 (Ayy, yeah)
درست در مرز بین رویا و حقیقت (ای، آره)

진짜 널 찾는 그 순간 (Can't burn me)
همون لحظه‌ای که خودِ واقعیت رو پیدا می‌کنی (نمی‌تونی بسوزونیم)

Simon says, 우린 real vibe killer
سیمون می‌گه: ما حاکم و درهم‌کوبندهٔ این بازی‌ایم

(A real vibe killer)
(یه قاتل و ویرانگرِ واقعی)

Simon says, 우린 real vibe killer
سیمون می‌گه: ما حاکم و درهم‌کوبندهٔ این بازی‌ایم

(A real vibe killer)
(یه قاتل و ویرانگرِ واقعی)

너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine (너네들은 다)
همه‌تون مالِ منید، تو مشت خودمین (همه‌تون)

너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine (Don't stop)
همه‌تون اسیر مایین (متوقف نشو)

필요 없어 그딴 말, 말, 말, 말, 말 (Ayy)
نیازی به اون اراجیف و حرفای مفت نیست (ای)

We don't pay no mind, mind, mind, mind, mind
ما اصلاً پشیزی برامون مهم نیست و گوش نمی‌دیم

We don't pay no attention
ما حتی نیم‌نگاهم بهتون نمی‌ندازیم!