Na-na, na-na
Na-na, na-na
نا نا، نا نا

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
نا نا، نا نا نا نا

Heartbreak, move on, new face, new song
Heartbreak, move on, new face, new song
دل‌شکستگی، ادامه دادن، چهره‌ی جدید، آهنگ جدید

I'll meet someone, then back to square one, yeah
I'll meet someone, then go back to square one, yeah
یکی رو پیدا می‌کنم، بعد دوباره برمی‌گردم سر نقطه‌ی اول، آره

Try to hold on, just commotion
Trying to hold on, but it's just chaos
سعی می‌کنم دوام بیارم، ولی فقط یه آشفتگیه

Cycle turns and does what it wants
The cycle turns and does whatever it wants
این چرخه می‌چرخه و هر کاری که خودش بخواد می‌کنه

just when I think it's too much
Just when I think it's too much
همین وقتی که فکر می‌کنم دیگه زیادی شده

I dry my tears with makeup, ooh
I dry my tears with makeup, ooh
اشک‌هام رو با آرایشم پاک می‌کنم، اوه

(Ooh) things I could do with this brush
(Ooh) things I could do with this brush
(اوه) کارهایی که می‌تونم با این قلم‌مو انجام بدم

You'll never know that I hurt
You'll never know that I’m hurting
تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی که من درد می‌کشم

Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
آره، من زیبام (زیبا)، زیبا (زیبا)

Pretty sure I'm not done healing
I'm pretty sure I'm not done healing
تقریباً مطمئنم که هنوز خوب نشدم

But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
اما من زیبا هستم (زیبا)، زیبا (زیبا)

Pretty sure that I'm still breathing
I'm pretty sure that I'm still breathing
تقریباً مطمئنم که هنوز نفس می‌کشم

I'm not afraid to cover up, put on a front
I'm not afraid to cover up and put on a front
نمی‌ترسم خودمو بپوشونم و وانمود کنم که خوبم

Put on a face and show it off
Put on a face and show it off
یه چهره بسازم و به بقیه نشونش بدم

Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (pretty)
Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (pretty)
آره، خودمو زیبا می‌کنم (زیبا)، زیبا (زیبا)

Pretty far from feeling, pretty sure I'm not done healing
I'm far from feeling pretty, and I'm pretty sure I'm not done healing
خیلی با حس خوب فاصله دارم، و تقریباً مطمئنم هنوز در حال خوب شدنم

Na-na, na-na (ah-ah)
Na-na, na-na (ah-ah)
نا نا، نا نا (آه آه)

Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
نا نا، نا نا نا نا (آه آه)

Na-na, na-na (ah-ah)
Na-na, na-na (ah-ah)
نا نا، نا نا (آه آه)

Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
نا نا، نا نا نا نا (آه آه)

They always told me to lose the old me
They always told me to let go of the old me
همیشه بهم می‌گفتن خودِ قدیمیم رو کنار بذارم

Chip away, find my pain in beauty, yeah
Chip away, find my pain in beauty, yeah
ذره‌ذره تغییر کن، درد منو توی زیبایی پیدا کن، آره

My emotions keep on going
My emotions keep going on
احساساتم همچنان ادامه پیدا می‌کنن

Just conceal when they start flowing
Just hide them when they start flowing
فقط وقتی شروع به جاری شدن می‌کنن، پنهانشون کن

just when I think it's too much
Just when I think it's too much
همین وقتی که فکر می‌کنم دیگه زیادی شده

I dry my tears with makeup, ooh
I dry my tears with makeup, ooh
اشک‌هام رو با آرایشم پاک می‌کنم، اوه

(Ooh) things I could do with this brush
(Ooh) things I could do with this brush
(اوه) کارهایی که می‌تونم با این قلم‌مو انجام بدم

You'll never know that I hurt (no)
You'll never know that I’m hurting (no)
تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی که من درد می‌کشم (نه)

Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
آره، من زیبا هستم (زیبا)، زیبا (زیبا)

Pretty sure I'm not done healing (pretty sure, I'm not done healing)
I'm pretty sure I'm not done healing (pretty sure, I'm not done healing)
تقریباً مطمئنم هنوز خوب نشدم (تقریباً مطمئنم هنوز خوب نشدم)

But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
اما من زیبا هستم (زیبا)، زیبا (زیبا)

Pretty sure that I'm still breathing
Pretty sure that I'm still breathing
تقریباً مطمئنم که هنوز زنده‌ام و نفس می‌کشم

I'm not afraid to cover up, put on a front (oh)
I'm not afraid to cover up and put on a front (oh)
نمی‌ترسم خودمو پنهان کنم و نقش بازی کنم (اوه)

Put on a face and show it off
Put on a face and show it off
یه چهره‌ی ساختگی بذارم و به نمایش بذارمش

Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (I'm pretty)
Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (I'm pretty)
آره، خودمو زیبا می‌کنم (زیبا)، زیبا (من زیبا هستم)

Pretty far from feeling pretty, sure I'm not done healing (oh)
I'm far from feeling pretty, I'm sure I'm not done healing (oh)
خیلی با حس زیبا بودن فاصله دارم، مطمئنم هنوز در حال درمانم (اوه)

Na-na, na-na
Na-na, na-na
نا نا، نا نا

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
نا نا، نا نا نا نا

Na-na, na-na
Na-na, na-na
نا نا، نا نا

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
نا نا، نا نا نا نا

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.