SEVENTEEN — Snap Shoot

Yeah, 지루한 일상의 속박 (속박)

آره، اسارت زندگی روزمره خسته کننده (غل و زنجیر)

 

도망치자 우리 둘이서 so far (so far)

بیایید فرار کنیم، ما دو نفر، تا اینجا (تا الان)

 

흔들어 우리 둘이, dance, dance, 손바닥을, clap, clap

تکانش بده، ما دو نفر، برقصیم، برقصیم، کف دست با هم، کف بزنیم، کف بزنیم

 

기분 좋은 날 기억하자 사진 속에 담아

بیایید یک روز خوب را به یاد بیاوریم، آن را در یک عکس ثبت کنیم

 

 

너 in 뷰파인더 초점을 네게로

شما در منظره یاب روی شما تمرکز می کنید

 

맞추는 방법이 사랑의 tutorial

چگونه حدس بزنیم آموزش عشق است

 

Ah, 이렇게 하는 거구나

آه، شما این کار را انجام می دهید

 

Ah, three, two, one, shoot

آه، سه، دو، یک، شلیک کنید

 

 

Snap shoot, camera lens, uh, pointing at you

عکاسی فوری، لنز دوربین، اوه، به شما اشاره می کند

 

너의 움직임 따라 찰칵대는 중

کلیک کردن همراه با حرکات شما

 

Every day에 새로움을 이끌어 내

هر روز چیز جدیدی را بیرون بیاورید

 

이 순간을 너의 빛으로 그려내, yeah

این لحظه را با نور خود ترسیم کنید، بله

 

 

Snap shoot 너를 (shoot)

اسنپ به شما شلیک کند (تیراندازی)

 

Snap shoot 나를 (shoot)

اسنپ به من شلیک کن (تیراندازی)

 

네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는

من کنار تو هستم و تو کنار من

 

지금 이 순간을 담아

ثبت این لحظه

 

 

Snap shoot, snap shoot (찰칵)

شلیک سریع، شلیک فوری

 

Snap shoot, snap shoot (찰칵)

شلیک سریع، شلیک فوری

 

네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는

من کنار تو هستم و تو کنار من

 

지금 이 순간에 shoot

در این لحظه شلیک کنید

 

 

알잖아 어차피 쉬운 일은 없지만서도

می دانی، به هر حال هیچ چیز آسان نیست

 

난 네가 있어서 모두 다 괜찮아

همه چیز اوکی است چون تو را دارم

 

사랑은 내게 다른 게 아니고

عشق برای من چیز دیگری نیست

 

사진 속 우리의 웃음이 다야

خنده ما در عکس همه چیز است

 

 

너 in 뷰파인더 초점은 auto

شما در منظره یاب فوکوس خودکار است

 

자연스러운 움직임 따라 널 따라가

من با حرکات طبیعی شما را دنبال می کنم

 

Ah, 이런 기분이구나

آه، این چیزی است که شبیه آن است

 

Ah, three, two, one, shoot

آه، سه، دو، یک، شلیک کنید

 

 

Snap shoot, 그 웃음 담아내고파

عکس فوری، من می خواهم آن لبخند را ثبت کنم

 

너의 모습 그대로 셔터 눌러 다시 필름을 감아

من هم مثل شما شاتر را فشار میدهم و فیلم را عقب میکشم.

 

사진 속 그 어떤 멋을 내봐도 너의 미소

مهم نیست که چقدر در عکس باحال به نظر می رسید، لبخند شما همچنان وجود دارد

 

한 장에 내 인생을 그대로 shoot

به زندگی من در یک شات شلیک کنید

 

 

Snap shoot 너를 (shoot)

اسنپ به شما شلیک کند (تیراندازی)

 

Snap shoot 나를 (shoot)

اسنپ به من شلیک کن (تیراندازی)

 

네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는

من کنار تو هستم و تو کنار من

 

지금 이 순간을 담아

ثبت این لحظه

 

 

Snap shoot, snap shoot (찰칵)

شلیک سریع، شلیک فوری

 

Snap shoot, snap shoot (찰칵)

شلیک سریع، شلیک فوری

 

네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는

من کنار تو هستم و تو کنار من

 

지금 이 순간에 shoot

در این لحظه شلیک کنید

 

 

Come on, babe

بیا عزیزم

 

넌 내게, babe 최고의 선물

تو بهترین هدیه برای من هستی عزیزم

 

Love, love, snap shoot

عشق، عشق، شلیک فوری

 

Come on, babe

بیا عزیزم

 

넌 내게, babe 최고의 선물

تو بهترین هدیه برای من هستی عزیزم

 

Love, love, snap shoot

عشق، عشق، شلیک فوری

 

 

저녁 시간 배가 고플 때

وقتی عصر گرسنه هستید

 

나와 함께 밥을 먹어줄

با من غذا میخوری؟

 

All I need is you, babe

تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی عزیزم

 

완벽보다 완벽한 피사체

موضوعی که کاملتر از کمال است

 

 

Snap shoot 너를 (shoot)

اسنپ به شما شلیک کند (تیراندازی)

 

Snap shoot 나를 (shoot)

اسنپ به من شلیک کن (تیراندازی)

 

네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는

من کنار تو هستم و تو کنار من

 

지금 이 순간을 담아

ثبت این لحظه

 

 

Snap shoot, snap shoot (찰칵)

شلیک سریع، شلیک فوری

 

Snap shoot, snap shoot (찰칵)

شلیک سریع، شلیک فوری

 

네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는

من کنار تو هستم و تو کنار من

 

지금 이 순간에 shoot

در این لحظه شلیک کنید

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.