SEVENTEEN — Rock with you

지금 이 노래가 내가 될 수 있게

تا این آهنگ الان من باشم

 

만들어 준 네가 다가온다 (셋, 둘, 하나)

تو که توانستی می آیی (سه، دو، یک)

 

 

뭐든지 다 주고 싶어

من می خواهم همه چیز را به تو بدهم

 

나에게 너만 있다면

اگر فقط تو را داشتم

 

Won't let them break your heart, oh no

اجازه نمی دهند دلت را بشکنند، اوه نه

 

네가 없다면 난 아무것도 아냐

من بدون تو هیچم

 

No words are enough for you

هیچ کلمه ای برای شما کافی نیست

 

노랫말로 담고 싶어

من می خواهم آن را در متن ترانه قرار دهم

 

So 모든 나의 감정 너로 읽고 쓰게 해줘

پس بگذار تمام احساساتم را با تو بخوانم و بنویسم

 

 

I just want to love you

من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم

 

널 혼자 두지 않아 난

من تو را تنها نمی گذارم

 

I just want you, I need you

من فقط تو را می خواهم، من به تو نیاز دارم

 

이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

این شب کوتاه است و شما را بدیهی نمی دانند

 

 

I tell you, this time, I wanna rock with you

من به شما می گویم، این بار، می خواهم با شما تکان بخورم

 

Moonlight, 이 밤에 shine on you

مهتاب، این شب بر تو بتابد

 

Tonight, I wanna ride with you

امشب، من می خواهم با تو سوار شوم

 

그 어디라도

هر جایی

 

 

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

عزیزم، دست نگه دار، عزیزم، نگه دار (هرجا)

 

Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

عزیزم، دست نگه دار، عزیزم، نگه دار (هرجا)

 

세상이 끝나더라도

حتی اگر دنیا به پایان برسد

 

I wanna ride with you

من می خواهم با تو سوار شوم

 

 

널 위해 달리고 있어

من برای تو می دوم

 

널 위해서라면 뭐든

هر چیزی برای تو

 

숨이 멈출 때까지 난 너만

تا نفسم بند بیاد فقط تو رو دارم

 

No words are enough for you

هیچ کلمه ای برای شما کافی نیست

 

멜로디로 담고 싶어

من می خواهم آن را در یک ملودی قرار دهم

 

So 너의 모든 감정 내가 들을 수 있게 해줘

پس بگذار تمام احساساتت را بشنوم

 

 

I just want to love you

من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم

 

널 혼자 두지 않아 난

من تو را تنها نمی گذارم

 

I just want you, I need you

من فقط تو را می خواهم، من به تو نیاز دارم

 

이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

این شب کوتاه است و شما را بدیهی نمی دانند

 

 

I tell you, this time, I wanna rock with you

من به شما می گویم، این بار، می خواهم با شما تکان بخورم

 

Moonlight, 이 밤에 shine on you

مهتاب، این شب بر تو بتابد

 

Tonight, I wanna ride with you

امشب، من می خواهم با تو سوار شوم

 

그 어디라도

هر جایی

 

 

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

عزیزم، دست نگه دار، عزیزم، نگه دار (هرجا)

 

Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

عزیزم، دست نگه دار، عزیزم، نگه دار (هرجا)

 

세상이 끝나더라도

حتی اگر دنیا به پایان برسد

 

 

I wanna ride with you, fall into your eyes

من می خواهم با تو سوار شوم، در چشمان تو بیفتم

 

모든 순간들이 오로지 널 향해 있어

تمام لحظه ها فقط به سمت شما هستند

 

나는 너 하나로 충분해

من به اندازه کافی تو را دارم

 

당연한 건 하나 없어

هیچ چیز بدیهی تلقی نمی شود

 

나에게 너만 있어서

من فقط تو را دارم

 

Won't let them break your heart, oh no

اجازه نمی دهند دلت را بشکنند، اوه نه

 

 

그 어디라도

هر جایی

 

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

عزیزم، دست نگه دار، عزیزم، نگه دار (هرجا)

 

Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

عزیزم، دست نگه دار، عزیزم، نگه دار (هرجا)

 

세상이 끝나더라도

حتی اگر دنیا به پایان برسد

 

 

I wanna rock with you

من می خواهم با تو سنگ بزنم

 

I wanna rock with you

من می خواهم با تو سنگ بزنم

 

I wanna stay with you

من می خواهم با تو بمانم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.