Sou marude shun wo sugita chikara no you ni
As if it was a power that surpassed the moment
انگار نیرویی بود که از همان لحظه عبور کرده بود.

Rotten to the core deeper matahitotsu demo
Rotten to the core, deeper and deeper, even one more time
از درون پوسیده، عمیق‌تر و عمیق‌تر، حتی یک بار دیگر.

I have reawakened for revenge
I have reawakened for revenge
من برای انتقام دوباره بیدار شده‌ام.

Kono fuzaketa ruuru ni datte
Even against these ridiculous rules
حتی در برابر این قوانین مضحک.

They chew up and spit you out
They chew you up and spit you out
آن‌ها تو را می‌جوند و بیرون می‌اندازند.

Statue will leave a body count
The statue will leave behind countless bodies
این مجسمه، ردپایی از قربانیان بی‌شمار بر جای خواهد گذاشت.

Aonisai no katsubou to shousou
The desire and impatience of a blue-faced youth
اشتیاق و بی‌قراری یک جوان خام.

Yami ni nijimu ano hi no shouzou
The image of that day bleeding into the darkness
تصویر آن روز که در تاریکی محو و پخش می‌شود.

I give back the light
I give back the light
من نور را بازمی‌گردانم.

It gimme what I please
It gives me what I want
آن چیزی را که می‌خواهم به من می‌دهد.

Gyugesunoyubiwa wo
The ring of Gyges
انگشتر گیگِس.

'Cause I'm back in this game, so let's go
'Cause I'm back in this game, so let's go
چون دوباره وارد این بازی شده‌ام، پس بزن بریم.

Ataerareta shinario ijou
Beyond the given scenario
فراتر از سناریویی که برایم تعیین شده.

'Cause I'm back in this game, we can survive
'Cause I'm back in this game, we can survive
چون دوباره وارد این بازی شده‌ام، ما می‌توانیم زنده بمانیم.

Mogaki togisumashita hunter's pride
The hunter's pride sharpened through struggle
غرور شکارچی که با مبارزه صیقل خورده است.

The pain inside us (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
The pain inside us
دردی که درون ماست.

Should never go away (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
Should never go away
هرگز نباید از بین برود.

Zatsunen de silence (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Silence filled with distractions
سکوتی پر از افکار پراکنده.

Tsudzurenai doukasen (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
A fuse that cannot be connected
فتیله‌ای که نمی‌توان آن را به هم وصل کرد.

'Cause I gotta bring ya back to the fold
'Cause I gotta bring you back to the fold
چون باید تو را دوباره به جمع بازگردانم.

On the money, I be crackin' the code
On the money, I am cracking the code
دقیقاً روی هدف، دارم رمز را می‌شکنم.

But I better get a grip, if I slip, if I trip
But I better get a grip, if I slip, if I trip
اما بهتر است خودم را کنترل کنم، اگر بلغزم، اگر زمین بخورم.

If I drop in the hole in the road
If I fall into the hole in the road
اگر در چاله‌ای در مسیر سقوط کنم.

But they never give a doggy a bone
But they never give a dog a bone
اما آن‌ها هیچ‌وقت استخوانی به سگ نمی‌دهند.

It's unlockable, a crown or a throne
It's unreachable, a crown or a throne
یک تاج یا تخت که دست‌نیافتنی است.

But the gladiator's back, gonna mount the attack
But the gladiator is back, ready to attack
اما گلادیاتور بازگشته، آماده حمله است.

With my shadowy army in tow
With my shadowy army following behind
با ارتش سایه‌وارم در کنارم.

They chew up and spit you out
They chew you up and spit you out
آن‌ها تو را می‌جوند و بیرون می‌اندازند.

Statue will leave a body count
The statue will leave behind countless bodies
این مجسمه قربانیان زیادی بر جای می‌گذارد.

Aonisai no katsubou to shousou
The desire and impatience of youth
اشتیاق و بی‌قراری جوانی.

Yami ni nijimu ano hi no shouzou
The image of that day fading into darkness
تصویر آن روز که در تاریکی پخش می‌شود.

Tsuyo-sa moteamasu
Overwhelmed by strength
غرق در قدرتی که نمی‌توانم کنترل کنم.

Shin'en ni mukai kazasu
Raise it toward the abyss
آن را به سوی اعماق تاریکی بالا می‌برم.

Gyugesunoyubiwa wo
The ring of Gyges
انگشتر گیگس.

'Cause I'm back in this game, so let's go
'Cause I'm back in this game, so let's go
چون دوباره وارد این بازی شده‌ام، بزن بریم.

Arise heizen utau zanzou no shou
The chapter of echoes singing calmly as I rise
فصلی از پژواک‌ها که هنگام برخاستنم آرام می‌خوانند.

'Cause I'm back in this game, we can survive
'Cause I'm back in this game, we can survive
چون دوباره وارد این بازی شده‌ام، ما می‌توانیم زنده بمانیم.

Wakachi kaimami eta ranker's high
The ranker's high gained through glimpses of understanding
اوج یک رتبه‌دار که با درک و تجربه به دست آمده.

The pain inside us (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
The pain inside us
دردی که درون ماست.

Should never go away (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
Should never go away
نباید هرگز از بین برود.

Hitsuzen to speechless (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Inevitability leaves me speechless
اجبار و سرنوشت مرا بی‌کلام می‌کند.

Kuzureochi yuku hate (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
The end where everything falls apart
پایانی که همه چیز در آن فرو می‌ریزد.

Kono shisutemu ikinuku mo korosu mo
In this system, surviving or killing
در این سیستم، زنده ماندن یا کشتن.

Hyouriittai jibun shidai no tojou
Both sides of the same coin, it's my choice
دو روی یک سکه است و به خودم بستگی دارد.

'Cause I'm back in this game, I'm so alive
'Cause I'm back in this game, I'm so alive
چون دوباره وارد این بازی شده‌ام، من کاملاً زنده‌ام.

Akogare kaki tsudzukeru top of the world
I keep writing my dreams, top of the world
به نوشتن آرزوهایم ادامه می‌دهم، در اوج دنیا.

'Cause I'm back in this game, so let's go
'Cause I'm back in this game, so let's go
چون دوباره وارد این بازی شده‌ام، بزن بریم.

Ataerareta shinario ijou
Beyond the given scenario
فراتر از سناریوی تعیین‌شده.

'Cause I'm back in this game, we can survive
'Cause I'm back in this game, we can survive
چون دوباره وارد این بازی شده‌ام، ما زنده می‌مانیم.

Mogaki togisumashita hunter's pride
The hunter's pride sharpened through struggle
غرور شکارچی که با سختی‌ها صیقل خورده.

The pain inside us (Trillion and one G, on a bungee, all stan)
The pain inside us
دردی که درون ماست.

Should never go away (Swelling, my crescendo, see a window, my miraculous story began)
Should never go away
نباید هرگز ناپدید شود.

Zatsunen de silence (Provin' it to Plato, that I won't go shallow)
Silence filled with distractions
سکوتی پر از افکار پراکنده.

Tsudzurenai doukasen (Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?)
A fuse that cannot be connected
فتیله‌ای که نمی‌توان آن را وصل کرد.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.