Red Velvet — Peek A Boo

Hmm, yeah (yah)

هوم، آره (آه)

 

 

Oh gosh, 난리야 (oh gosh), 맞아, 난 좀 기분파

اوه خدا، این دیوانه است (اوه خدا)، آره، من تا حدودی در حال هستم

 

헤 금방 또 사랑에 빠져 (yeah, yeah, yeah, yeah)

هی، من سریع دوباره عاشق شدم (آره، آره، آره، آره)

 

새것만 좋아해요, 반짝거리죠

من فقط چیزهای جدید را دوست دارم، چیزهای درخشان.

 

다들 그렇잖아요 맞죠?

همه ما این کار را می کنیم، درست است؟

 

 

Peek-a-boo, 설렐 때만 사랑이니까

نگاه کن، این عشق فقط زمانی است که قلبت را به لرزه درآورد

 

La, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا

 

내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야

همه دوستان من که فریاد می زنند مشکل اصلی شما هستید

 

I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine

من خوبم، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب

 

 

Peek-peek-a-peek-a-boo

پیک-پیک-یک-بو

 

Peek-peek-a-peek-a-boo

پیک-پیک-یک-بو

 

흥-흥이 난 여우

روباه هیجان زده

 

그-그런 나라구

اینجوری منم

 

Peek-peek-a-peek-a-boo

پیک-پیک-یک-بو

 

 

I said one, two, three, play the game again

گفتم یک، دو، سه، دوباره بازی کن

 

버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리

بیایید دکمه را فشار دهیم، به سرعت کونگ فو

 

중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기

اگر وسط روز نظرم عوض شد تعجب نکنید

 

혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me

آیا شما جذب آن نمی شوید؟ بعد ببخشید

 

자 전화해요 밤새

حالا تمام شب به من زنگ بزن

 

또 놀러 가요 함께

بیا دوباره با هم بازی کنیم

 

Restart a game, 돌진해

یک بازی را دوباره شروع کنید، سریع وارد شوید

 

롤링해, 블랑카

رولینگ، بلانکا

 

 

오늘 저녁도 (let's go), 놀이터는 붐비고

امشب هم (بریم) زمین بازی شلوغه

 

지루해질 틈조차 없죠 (yeah, yeah, yeah)

هیچ زمانی برای خسته شدن وجود ندارد (آره، آره، آره)

 

빙글빙글 돌아요 (oh), 다들 똑같죠

بچرخید (اوه)، همه یکسان هستند

 

오, 마침내 마주친 눈빛

آه، چشمانی که بالاخره دیدیم

 

 

Peek-a-boo, 새로워요, 사랑인가요?

پیک بو، جدید است، عشق است؟

 

La, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا

 

내 친구 모두 소리쳐 (모두 소리쳐 넌) 넌 정말 문제야

همه دوستان من فریاد می زنند (همه دوستان من شما را فریاد می زنند) مشکل اصلی شما هستید

 

I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine

من خوبم، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب

 

Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo

ما بوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون

 

 

Peek-peek-a-peek-a-boo

پیک-پیک-یک-بو

 

Peek-peek-a-peek-a-boo

پیک-پیک-یک-بو

 

Peek-peek-a-peek-a-boo

پیک-پیک-یک-بو

 

 

술래는 너로 정해졌어

تگر تصمیم گرفته شده است که شما باشید

 

재밌을 거야, 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)

سرگرم کننده خواهد بود، من به شما ملحق خواهم شد

 

저 달이 정글짐에 걸릴

آن ماه به ورزشگاه جنگل خواهد رسید

 

시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)

ما بازی می کنیم تا زمانش برسد

 

 

Peek-a-boo, 이상해, 어라 넌 좀 달라

پیک-آ-بو، عجیب، اوه، تو فرق داری

 

이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼

من می توانم این بازی را متوقف کنم و دوباره شما را ببینم

 

무섭지 않아 난 새로운 얘기가

من نمی ترسم، من یک داستان جدید دارم

 

펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까 (yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah)

چون من فقط احساس کردم که آشکار شد (آره، آره، آره، آره آره، آره)

 

 

Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)

پیک پیک یک پیک بو (آره، آره، آره، آره)

 

Peek-peek-a-peek-a-boo (la, la, la, la, la)

پیک پیک یک پیک بو (لا، لا، لا، لا، لا)

 

흥-흥이 난 여우

روباه هیجان زده

 

그-그런 나라구 (la, la, peek-a-boo)

این من هستم (لا، لا، پیک-آ-بو)

 

 

술래는 너로 정해졌어 (no, no, no)

تگر تصمیم گرفته شده است که شما باشید (نه، نه، نه)

 

재밌을 거야, 끼워 줄게 (yeah, yeah, yeah, yeah)

سرگرم کننده خواهد بود، من به شما می پیوندم (آره، آره، آره، آره)

 

저 달이 정글짐에 걸릴

آن ماه به ورزشگاه جنگل خواهد رسید

 

시간까지 노는 거야 (na-na-na-na, ooh)

بازی کنید تا زمانش برسد (نا-نا-نا-نا، اوه)

 

 

술래는 너로 정해졌어 (a-peek-a-boo-boo-boo)

تگر تصمیم گرفته شده است که شما باشید (a-peek-a-boo-boo-boo)

 

재밌을 거야, 네가 좋아 (a-peek-a-boo-boo-boo)

سرگرم کننده خواهد بود، من تو را دوست دارم (a-peek-a-boo-boo-boo)

 

저 달이 정글짐에 걸릴 (a-peek-a-boo-boo-boo)

آن ماه به ورزشگاه جنگل خواهد رسید (a-peek-a-boo-boo-boo)

 

시간이지만 더 놀자 (yeah, yeah)

وقتش است، اما بیایید بیشتر بازی کنیم (آره، آره)

 

 

Peek-peek-a-peek-a-boo

پیک-پیک-یک-بو

 

Peek-a-boo

پیک-آ-بو

 

Peek-a-boo

پیک-آ-بو

 

Peek-a-boo

پیک-آ-بو

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.