Red Velvet — Power Up

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

 

Oh 아무것도 안 했는 왜 시간은 벌써 3시

اوه چرا من کاری نکردم الان ساعت 3 است

 

아이스 아메리카노 마셔도 왜 더 후끈후끈하니

چرا وقتی آمریکانو یخ می نوشم احساس گرما می کنم؟

 

태양은 우릴 놀리고 아스팔트 온도 50도 (Wow)

خورشید ما را اذیت می کند و دمای آسفالت 50 درجه است (واو)

 

원해요 에너지 차갑거나 아예 뜨겁게

من انرژی سرد یا کاملا گرم می خواهم

 

 

Summer magic 반짝인 그 ocean 위로

جادوی تابستان، بالای آن اقیانوس درخشان

 

난 벌써 날아

من در حال حاضر پرواز می کنم

 

 

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

برو، برو هواپیما، مثل رعد و برق پرواز کن

 

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

مرا در امواج Kauai بینداز

 

이예이예 이예이예이예이예

ییییییییییییییییییییی

 

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

بیایید نیرو بگیریم، همه چیز سوخته می شود.

 

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

با، بیا قدرت بگیریم چون وقتی بازی می کنم بیشتر هیجان زده می شوم

 

 

Oh 좋아하는 걸 원해봐요

اوه، آنچه را که دوست داری بخواه

 

I want it, I want it, want it, want it, yeah

من آن را می خواهم، من آن را می خواهم، آن را می خواهم، آن را می خواهم، آره

 

매일 그대 열정은 타오르죠

هر روز اشتیاق شما می سوزد

 

I'll take it, I'll take it, take it, take it, yeah

می گیرم، می گیرم، بگیر، بگیر، آره

 

 

그런 게 우리의 천재적인 파워야

این قدرت نبوغ ماست

 

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

بداهه، غریزی، درست است، این چیزی است که من به آن نیاز دارم

 

떠나요 오늘 밤 짜릿함을 찾으러

بیا امشب بریم هیجان پیدا کنیم

 

레벨업

سطح بالا

 

 

엔진 소리 들뜬 맘의 백그라운드 뮤직

صدای موتور، موسیقی پس زمینه یک قلب هیجان زده

 

봐! 벌써 날아

نگاه کن در حال حاضر در حال پرواز است

 

 

Go, go 에어플레인 태양 위로 날아라

برو، برو، بر فراز خورشید هواپیما پرواز کن

 

Diving to the sky 완전 소름 돋았어

شیرجه رفتن به آسمان باعث شد من غاز کنم

 

이예이예 이예이예이예이예

ییییییییییییییییییییی

 

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

بیایید نیرو بگیریم، همه چیز سوخته می شود.

 

 

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

برو، برو هواپیما، مثل رعد و برق پرواز کن

 

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

مرا در امواج Kauai بینداز

 

이예이예 이예이예이예이예

ییییییییییییییییییییی

 

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

بیایید نیرو بگیریم، همه چیز سوخته می شود.

 

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

با، بیا قدرت بگیریم چون وقتی بازی می کنم بیشتر هیجان زده می شوم

 

 

선생님은 내게 말씀하셨죠

معلم به من گفت

 

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

هم در بازی و هم در محل کار از آن لذت ببرید

 

그래 난 유달리 반짝거렸죠

بله، من به طور خاص درخشیدم

 

뜨거움도 새로움도 it's mine

گرما و تازگی، مال من است

 

 

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

برو، برو هواپیما، مثل رعد و برق پرواز کن

 

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

مرا در امواج Kauai بینداز

 

이예이예 이예이예이예이예

ییییییییییییییییییییی

 

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

بیایید نیرو بگیریم، همه چیز سوخته می شود.

 

 

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

برو، برو هواپیما، مثل رعد و برق پرواز کن

 

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

مرا در امواج Kauai بینداز

 

이예이예 이예이예이예이예

ییییییییییییییییییییی

 

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

بیایید نیرو بگیریم، همه چیز سوخته می شود.

 

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

با، موز-با-با، موز-نا-نا

 

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

با، بیا قدرت بگیریم چون وقتی بازی می کنم بیشتر هیجان زده می شوم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.