آهنگِ Danlod Ahang JUST BREATHE Az Stray Kids از Stray Kids · کره ای · منتشرشده در 18 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ JUST BREATHE از Stray Kids Stray Kids · coreano
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

Links de download

Música
Videoclipe
Versão Android

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 O que você achou? Seja o primeiro! · Sem cadastro
📝 Letra e tradução

## [Intro: SKY-HI]

Yeah, baby, what's the matter with your bleary eyes?
آره عزیزم، چیه؟ چرا چشمات این‌قدر خسته و تار به نظر میاد؟

Not enough no matter how many times we fight
هرچقدر هم که بارها با هم بجنگیم، باز هم کافی نیست

## [Verse 1: SKY-HI, J.One]

I don't care if I am a loser or a winner
مهم نیست که من بازنده باشم یا برنده

There ain't no you and me on our path anymore
دیگه تو و منی در مسیرمون وجود نداره

Only 'cause I'm the king, top of the leader
فقط چون من پادشاهم، در بالاترین جایگاه رهبری هستم

If it's a crime to not have a dream
اگر نداشتن رویا یک جرم باشد

100 million will be paid followed with another 10 billion
صد میلیون پرداخت خواهد شد و بعدش ده میلیارد دیگر هم به دنبالش می‌آید

So sorry I'm not a businessman
پس متأسفم، من یک تاجر نیستم

And I'm just a business, man
من فقط خودِ یک کسب‌وکارم، مردی که تبدیل به تجارت شده

Raise your white flag, everyone is dying in front of me
پرچم سفیدت را بالا ببر، همه جلوی چشم من دارند می‌میرند

I'm a chopper in the middle of the gossips every day
هر روز وسط شایعات مثل یک هلیکوپتر در حال بریدن و عبور کردنم

No matter what I'm trying to say
مهم نیست که چه چیزی می‌خواهم بگویم

Step on and run fast again, move faster until the end
دوباره قدم بردار و سریع بدو، تا پایان سریع‌تر حرکت کن

Don't give a thing, a firm vision
به چیزی اهمیت نده، یک دیدگاه محکم داشته باش

That's my pistol, you think I'm a loser?
این اسلحه من است، فکر می‌کنی من بازنده‌ام؟

Show and prove it, break it down
نشان بده و ثابت کن، همه‌چیز را بشکن

Gonna break you all frown
کاری می‌کنم تمام اخم‌هایتان فرو بریزد

## [Pre-Chorus: SKY-HI]

(Ooh-ooh) I'm just looking out for you
(اوو-اوو) من فقط مراقب تو هستم

(Ooh-ooh) what's your excuse for believing the you
(اوو-اوو) بهانه‌ات برای باور کردن آن «خودت» چیست؟

(Ooh-ooh) on the other side of the mirror
(اوو-اوو) آن کسی که در طرف دیگر آینه است

I don't listen to lies or deception
من به دروغ‌ها و فریب‌ها گوش نمی‌دهم

Die or stay alive, it's not anything funny
مردن یا زنده ماندن، چیزی خنده‌دار نیست

I got on my way and you should go your own way
من راه خودم را پیدا کردم و تو هم باید راه خودت را بروی

Let's look ahead now, boy
حالا بیا به جلو نگاه کنیم، پسر

## [Chorus: CB97, SPEARB, J.One]

Just breathe, no one can be me
فقط نفس بکش، هیچ‌کس نمی‌تواند جای من باشد

Just breathe, no one can be you
فقط نفس بکش، هیچ‌کس نمی‌تواند جای تو باشد

Please, please, please walk more slowly
لطفاً، لطفاً، لطفاً کمی آهسته‌تر قدم بردار

Oh-oh-woah, before we stop breathing
اوه-او-وای، قبل از اینکه دیگر نفس نکشیم

One day, life will end, you got endless vibes
روزی زندگی تمام می‌شود، اما تو انرژی و حس بی‌پایانی داری

It's the shapeless love that shines 'til the end
این عشق بی‌شکل است که تا پایان می‌درخشد

Not someone else, just be yourself
نه شخص دیگری، فقط خودت باش

On the other side of the mirror must not be an enemy
کسی که آن طرف آینه است نباید دشمن تو باشد

## [Verse 2: SPEARB]

(Let go)
(رها کن)

Make my name engraved the three letters, just go (Just go)
بگذار نام من با سه حرف حک شود، فقط برو (فقط برو)

I don't care what you say, mind your own business (Get lost)
مهم نیست چه می‌گویی، به کار خودت برس (گمشو)

As soon as I acted out the scenario I wrote down my own, I said okay, cut
همین که سناریویی را که خودم نوشته بودم اجرا کردم، گفتم باشه، کات

It's my style to move on my own
سبک من این است که راه خودم را بروم

Every moment of the opportunity is my turn
هر لحظه‌ای که فرصتی باشد، نوبت من است

Make mine, listen to me, you take my blood
مال خودم را می‌سازم، به من گوش بده، تو خون مرا گرفته‌ای

They never sell my soul in a masterpiece that grinds my soul
آن‌ها هرگز روح مرا در شاهکاری که روحم را خرد می‌کند نمی‌فروشند

I survive until the end with desperation in a harsh world
در این دنیای سخت، با تمام ناامیدی‌ها تا پایان زنده می‌مانم

Even if it all disappears, I'm not gone
حتی اگر همه‌چیز ناپدید شود، من از بین نرفته‌ام

Even if I die, I'm not done
حتی اگر بمیرم، کارم تمام نشده است

## [Pre-Chorus: SKY-HI]

(Ooh-ooh) I'm just looking out for you
(اوو-اوو) من فقط مراقب تو هستم

(Ooh-ooh) what's your excuse for believing the you
(اوو-اوو) بهانه‌ات برای باور کردن آن «خودت» چیست؟

(Ooh-ooh) on the other side of the mirror
(اوو-اوو) آن کسی که در طرف دیگر آینه است

I don't listen to lies or deception
من به دروغ‌ها و فریب‌ها گوش نمی‌دهم

Die or stay alive, it's not anything funny
مردن یا زنده ماندن، چیزی خنده‌دار نیست

I got on my way and you should go your own way
من راه خودم را پیدا کردم و تو هم باید راه خودت را بروی

Let's look ahead now, boy
حالا بیا به جلو نگاه کنیم، پسر

## [Chorus: SKY-HI]

Just breathe, no one can be me
فقط نفس بکش، هیچ‌کس نمی‌تواند جای من باشد

Just breathe, no one can be you
فقط نفس بکش، هیچ‌کس نمی‌تواند جای تو باشد

Please, please, please walk more slowly
لطفاً، لطفاً، لطفاً کمی آهسته‌تر قدم بردار

Oh-oh-woah, before I stop breathing
اوه-او-وای، قبل از اینکه دیگر نفس نکشم

Life will end someday, but we got endless Vibes
روزی زندگی تمام می‌شود، اما ما حس و انرژی بی‌پایانی داریم

It's the shapeless love that shines till the end
این عشق بی‌شکل است که تا پایان می‌درخشد

Don't be someone else, just be yourself
شخص دیگری نباش، فقط خودت باش

Not someone else, just be yourself
نه کس دیگری، فقط خودت باش

On the other side of the mirror must not be an enemy
کسی که آن طرف آینه است نباید دشمن باشد

## [Bridge: CB97, SKY-HI]

I'm still on my way
من هنوز در مسیر خودم هستم

Without oxygen, I'ma still wander
حتی بدون اکسیژن، باز هم سرگردان خواهم بود

Our fates can wait
سرنوشت‌های ما می‌توانند صبر کنند

'Cause I know that I'm gon' make wonders
چون می‌دانم که شگفتی‌هایی خواهم آفرید

The current situation is more complicated
شرایط فعلی پیچیده‌تر است

Than the bad day I imagined
از آن روز بدی که تصور کرده بودم

Walking on someone's path, we are not finish yet
با قدم گذاشتن در مسیر دیگران، هنوز تمام نشده‌ایم

It's always an excuse to not have time
همیشه نداشتن وقت فقط یک بهانه است

I always let time breathe as I want
من همیشه اجازه می‌دهم زمان همان‌طور که می‌خواهم نفس بکشد

## [Chorus: CB97, SKY-HI, SPEARB, J.One]

Just breathe, no one can be me (Just breathe, ooh)
فقط نفس بکش، هیچ‌کس نمی‌تواند جای من باشد (فقط نفس بکش، اوو)

Just breathe, no one can be you (No one can be you)
فقط نفس بکش، هیچ‌کس نمی‌تواند جای تو باشد (هیچ‌کس نمی‌تواند جای تو باشد)

Please, please, please walk more slowly
لطفاً، لطفاً، لطفاً آهسته‌تر قدم بردار

Oh-oh-woah (so what?), before you stop breathing
اوه-او-وای (خب که چی؟)، قبل از اینکه دیگر نفس نکشی

One day, life will end, you got endless vibes
روزی زندگی تمام می‌شود، اما تو انرژی بی‌پایانی داری

It's the shapeless love that shines 'til the end (No)
این عشق بی‌شکل است که تا پایان می‌درخشد (نه)

Not someone else (What?), just be yourself (What?)
نه شخص دیگری (چی؟)، فقط خودت باش (چی؟)

That guy behind the mirror is surely not the enemy
آن آدم پشت آینه قطعاً دشمن نیست

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 Notas e letra
🏷️ Etiquetas

Comentários (0)

🌱 Novato 0+ 🎵 Ouvinte 10+ 🎧 Amante de música 50+ 🎤 Crítico 150+ 🏆 Profissional 400+ 💎 Lenda 1,000+
❓ O que você acha desta música?

💭
Nenhum comentário ainda — seja o primeiro!

Mais como isto

✓