آهنگِ دانلود آهنگ Lovesick Girls از BLACKPINK از BLACKPINK · کره ای · منتشرشده در 22 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ Lovesick Girls از BLACKPINK BLACKPINK · کره ای
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

لینک‌های دانلود

موزیک
موزیک ویدیو
نسخه اندروید

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 حس تو نسبت به این آهنگ چیه؟ 8 نفر تا حالا حسشون رو گفتن · بدون نیاز به ورود
📝 متن و ترجمه آهنگ

```text id="pql42"
[Intro: All]

(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(دختران عاشقِ بیمار)

(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(دختران عاشقِ بیمار)

Verse 1: Jennie, All

Yeong wonhan bam
An endless night
شبی بی‌پایان

Changmun eopsneun bange uril gadun love (Love)
Love that locks us inside a room without windows (Love)
عشقی که ما را در اتاقی بدون پنجره زندانی کرده است (عشق)

What can we say?
What can we say?
چه می‌توانیم بگوییم؟

Maebeon apado oechineun love (Love)
A love that we scream out even though it hurts every time (Love)
عشقی که با وجود اینکه هر بار درد دارد، باز هم فریادش می‌زنیم (عشق)

Verse 2: Lisa

Dachigo manggajyeodo na
Even when I get hurt and break down
حتی وقتی آسیب می‌بینم و از هم می‌پاشم

Mwol mitgo beotineun geoya
What am I believing in and holding on to?
به چه چیزی باور دارم و چنگ زده‌ام؟

Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doegreol
If you leave anyway, I'll end up hating you covered in wounds
اگر در نهایت می‌روی، آخرش با تمام زخم‌هایم از تو متنفر خواهم شد.

Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
I can't end it before seeing the end
نمی‌توانم قبل از دیدن پایان، تمامش کنم.

Iapeumeul gidarin geotcheoreom
As if I have been waiting for this pain
انگار که منتظر این درد بوده‌ام.

Pre-Chorus: Jisoo, Rosé

Ama da jamkkan iljido molla
Maybe it will all just be temporary
شاید همه‌ی این‌ها فقط موقتی باشد.

Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
What are we wandering around looking for?
ما در جست‌وجوی چه چیزی این‌طرف و آن‌طرف می‌گردیم؟

But I don't care I'll do it over and over
اما برایم مهم نیست، دوباره و دوباره انجامش می‌دهم.

Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
It's enough if you're the only one in my world
همین کافی است که تو تنها کسی باشی که در دنیای من هست.

Chorus: All

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
ما دختران عاشقِ بیمار هستیم.

Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
I can't end my love just because of you
نمی‌توانم عشق خودم را فقط به خاطر تو تمام کنم.

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
ما دختران عاشقِ بیمار هستیم.

Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo
Without this pain, I have no meaning
بدون این درد، هیچ معنایی ندارم.

Post-Chorus: Rosé & Jennie

But we were born to be alone
But we were born to be alone
اما ما برای تنها بودن متولد شده‌ایم.

Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
آره، ما برای تنها بودن به دنیا آمده‌ایم.

Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
آره، ما برای تنها بودن ساخته شده‌ایم.

But why we still looking for love?
But why we still looking for love?
اما چرا هنوز دنبال عشق می‌گردیم؟

Verse 3: Lisa, Jennie

No love letters, no X and O's
No love letters, no hugs and kisses
نه نامه‌های عاشقانه‌ای، نه بوسه و آغوشی.

No love, never, my exes know
No love, never, my exes know
نه عشقی، هرگز؛ آدم‌های قبلی زندگی‌ام می‌دانند.

No diamond rings, that set in stone
No diamond rings, nothing permanent
نه حلقه‌های الماس، هیچ چیز همیشگی نیست.

To the left, better left alone
Go away, better left alone
به سمت چپ برو، بهتر است تنها گذاشته شوم.

Didn't wanna be a princess, I'm priceless
I didn't want to be a princess, I'm priceless
نمی‌خواستم یک شاهزاده‌خانم باشم، چون ارزش من قابل قیمت‌گذاری نیست.

A prince not even on my list
A prince isn't even on my list
یک شاهزاده حتی در فهرست من هم نیست.

Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit
عشق یک ماده‌ی اعتیادآور است که ترکش کرده‌ام.

No doctor could help when I'm lovesick
No doctor could help when I'm lovesick
وقتی از عشق بیمارم، هیچ پزشکی نمی‌تواند کمکم کند.

Pre-Chorus: Rosé, Jisoo

Ama da jamkkan iljido molla
Maybe it will all just be temporary
شاید همه‌ی این‌ها فقط موقتی باشد.

Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
What are we wandering around looking for?
ما در جست‌وجوی چه چیزی سرگردانیم؟

Buranhan nae nunppit soge neol dama
I hold you inside my anxious eyes
تو را در نگاه نگرانم جای داده‌ام.

Apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Even if it hurts, it's enough if I have you
حتی اگر درد داشته باشد، همین که تو را دارم کافی است.

Chorus: All

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
ما دختران عاشقِ بیمار هستیم.

Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
I can't end my love just because of you
نمی‌توانم عشق خودم را فقط به خاطر تو تمام کنم.

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
ما دختران عاشقِ بیمار هستیم.

Iapeumeobsin nan amu uimiga eopseo
Without this pain, I have no meaning
بدون این درد، هیچ معنایی ندارم.

Post-Chorus: Rosé & Jennie

But we were born to be alone
But we were born to be alone
اما ما برای تنها بودن متولد شده‌ایم.

Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
آره، ما برای تنها بودن به دنیا آمده‌ایم.

Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
آره، ما برای تنها بودن ساخته شده‌ایم.

But why we still looking for love
But why we still looking for love
اما چرا هنوز دنبال عشق می‌گردیم؟

Bridge: Rosé, Jisoo

Sarangeun slippin' and fallin'
Love is slipping and falling
عشق یعنی لغزیدن و افتادن.

Sarangeun killin' your darlin'
Love is killing your darling
عشق عزیزت را نابود می‌کند.

Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geop eomneun tteollim
Even after the pain heals, this fearless trembling comes back
حتی بعد از خوب شدن درد، این لرزش بی‌پایان دوباره برمی‌گردد.

Deulliji anha what you say
I can't hear what you say
نمی‌شنوم چه می‌گویی.

Iapeumi nan haengbokae
This pain makes me happy
این درد مرا خوشحال می‌کند.

Nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
The one who pities me looks even more pitiful in my eyes
کسی که برای من دل می‌سوزاند، در چشم من ترحم‌برانگیزتر است.

Chorus: All

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
ما دختران عاشقِ بیمار هستیم.

Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
I can't end my love just because of you
نمی‌توانم عشق خودم را فقط به خاطر تو تمام کنم.

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
ما دختران عاشقِ بیمار هستیم.

Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo
Without this pain, I have no meaning
بدون این درد، هیچ معنایی ندارم.

Spoken: Lisa

One, two
One, two
یک، دو

Outro: All, Rosé, Jennie

(Lovesick girls) Modu gyeolguk tteonagago
(Lovesick girls) Everyone eventually leaves
(دختران عاشقِ بیمار) در نهایت همه می‌روند.

(Lovesick girls) Nae nunmuri mudyeojyeodo
(Lovesick girls) Even if my tears become numb
(دختران عاشقِ بیمار) حتی اگر اشک‌هایم بی‌حس شوند.

(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Lovesick girls) Even if it hurts and hurts again
(دختران عاشقِ بیمار) حتی اگر درد بکشد و دوباره درد بگیرد.

(Lovesick girls)
(دختران عاشقِ بیمار)

But we're still looking for love
But we're still looking for love
اما ما هنوز دنبال عشق می‌گردیم.
```

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 توضیحات و متن ترانه
🏷️ برچسب‌ها

نظرات (0)

🌱 تازه‌وارد 0+ 🎵 شنونده 10+ 🎧 اهل موزیک 50+ 🎤 منتقد 150+ 🏆 حرفه‌ای 400+ 💎 اسطوره 1,000+
❓ نظرت درباره‌ی این آهنگ چیه؟

💭
هنوز کسی نظر نداده — اولین نفر باش

پیشنهاد مشابه

✓