BLACKPINK — Shut Down

BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK در منطقه شما، اوه-اوه

BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK در منطقه شما، اوه-اوه

컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
It's not a comeback, I never left
این یک بازگشت نیسه، من هرگز ترک نکردم

고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
Heads turn, calm down, bend your neck
سرها می‌چرخند، آرام می‌شن، گردن خود رو خم می‌کنن

분홍빛의 얼음
pink ice
یخ صورتی

drip, drip, drip, freeze 'em on sight
چکه کردن، چکه کردن، چکه کردن، منجمد اونا در چشم

Shut it down, what, what, what, what?
خاموشش کن، چی، چی، چی، چی؟

게임이 아냐, 진 적이 없으니까
It's not a game, I never lost
این یک بازی نیسه، من هرگز باختم

짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까
Bark 'cause the leash around your neck is mine
پارس کن چون افسار دور گردنت مال من‌ه

땅바닥에 닿은
touched the ground
زمین رو لمس کرد

pedal, we go two-zero-five
پدال، دو-صفر-پنج می‌ریم

Shut it down, uh-uh-uh-uh
خاموشش کن، اوه، اوه، اوه

초록 비를 내려 머리 위로,
Green rain falls on my head,
باران سبز بر سرم می‌بارد،

don't trip, baby
سفر نکن عزیزم

겸손하게 그냥 앉아있어,
Just sit humbly,
فقط فروتنانه بنشین،

just sit, baby
just sit baby
فقط بنشین عزیزم

Praying for my downfall, many have tried, baby
خیلی ها سعی کردند برای سقوط من دعا کنند عزیزم

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
وقتی می‌شنوید که لامبورگینی من می‌ره، منو بگیرید

When we pull up, you know it's a shut down
وقتی بلند می‌شیم، می‌دونی که تعطیل‌ه

간판 내리고 문 잠가
Take down the sign and lock the door
تابلو رو پایین بیاورید و در رو قفل کنید

shut down
تعطیل کردن

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید

It's black and it's pink once the sun down
It's black and it's pink once the sun goes down
وقتی خورشید غروب می‌کنه سیاه‌ه و صورتی می‌شه

When we pull up, you know it's a shut down
وقتی بلند می‌شیم، می‌دونی که تعطیل‌ه

간판 내리고 문 잠가
Take down the sign and lock the door
تابلو رو پایین بیاورید و در رو قفل کنید

shut down
تعطیل کردن

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید

Keep watchin' me shut it down
به تماشای من ادامه بده که خاموشش کنم

Nah, you don't wanna be on my bad side
نه، تو نمی‌خوای طرف بد من باشی

That's right, I'm slidin' through
درست‌ه، من در حال لغزش هستم

Bunch of wannabes that wanna be me
انبوهی از افرادی که می‌خوان من باشند

Me three if I was you
من سه اگه جای تو بودم

Been around the world, pearls on ya, girl
در سراسر جهان بوده ام، مروارید بر تو، دختر

VVS's we invested, uh
VVS ما سرمایه گذاری کردیم، اوه

Need a lesson, see the necklace, see these dresses
نیاز به درس، گردنبند رو ببینید، این لباس ها رو ببینید

We don't buy it, we request it, uh
ما آن رو نمی‌خریم، ما آن رو درخواست می‌کنیم

A rock star, a pop star, but rowdier
یک ستاره راک، یک ستاره پاپ، ولی جنجالی

Say bye to the paparazzi
با پاپاراتزی ها خداحافظی کنید

Get my good side, I'll smile for ya
طرف خوبم رو بگیر، من برایت لبخند می‌زنم

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
Know it ain't fair to ya, it's scarin 'ya like what now?
می‌دونی که این برای شما عادلانه نیسه، الان شما رو می‌ترساند چطور؟

BLACKPINK in your area, the area been shut down
BLACKPINK in your area, the area has been shut down
BLACKPINK در منطقه شما، منطقه بسته شده‌ه

It's a shut down
این یک تعطیلی‌ه

네, 다음 답안지야, 똑바로 봐,
Yes, the next answer sheet, look at it,
네، 다음 답안지야، 똑바로 봐،

don't sleep, baby
نخواب عزیزم

뒤집어봐, 이건 가격표야
Flip it, this is the price tag
뒤집어봐، 이건 가격표야

ain't cheap, baby
ارزان نیسه عزیزم

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve
Stay in your own lane 'cause I'm' bout to swerve
تو لاین خودت بمون چون من دارم منحرف میشم

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
وقتی می‌شنوید که لامبورگینی من می‌ره، منو بگیرید

When we pull up, you know it's a shut down
وقتی بلند می‌شیم، می‌دونی که تعطیل‌ه

간판 내리고 문 잠가
Lower sign and lock the door
تابلو رو پایین بیاور و در رو قفل کن

shut down
تعطیل کردن

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید

It's black and it's pink once the sun down
سیاه‌ه و زمانی که خورشید غروب می‌کنه صورتی می‌شه

When we pull up, you know it's a shut down
وقتی بلند می‌شیم، می‌دونی که تعطیل‌ه

간판 내리고 문 잠가
Lower sign and lock the door
تابلو رو پایین بیاور و در رو قفل کن

shut down
تعطیل کردن

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید

Keep watchin' me shut it down
به تماشای من ادامه بده که خاموشش کنم

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
آن رو خاموش کنید (اوه-اوه)، BLACKPINK در منطقه شما

Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa
خاموشش کن (هه-اوه)، وای، وای، وای، اوه

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
آن رو خاموش کنید (اوه-اوه)، BLACKPINK در منطقه شما

Keep talkin', we shut you down
به صحبت کردن ادامه بده، ما تو رو تعطیل کردیم