떠나지마, just stay
Don't leave me, just stay
نرو، فقط بمان

지금 이 시간을 멈춘 채
Freeze this moment right now
همین لحظه را متوقف کن

너와, ayy, 함께라면 난
If I'm with you, ayy
اگر با تو باشم، آره

I could die in this moment
I could die in this moment
می‌توانم در همین لحظه بمیرم

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(بلک‌پینک یک انقلاب است)

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

너의 눈에 비친 나의 모습이
I hope the way I look reflected in your eyes
امیدوارم تصویری که از من در چشمان تو دیده می‌شود

늘 처음 만난 그 날만 같길, yeah
Will always feel like the first day we met, yeah
همیشه مثل همان روز اول ملاقاتمان باشد، آره

소리 없이 타오르는 불꽃같이
Like a flame that burns silently
مثل شعله‌ای که بی‌صدا می‌سوزد

마지막처럼 내 입 맞추길, yeah-hey
I want you to kiss me like it’s the last time, yeah-hey
می‌خواهم مثل اینکه آخرین بار است مرا ببوسی، آره

달빛 아래 내 마음은 설레
Under the moonlight, my heart trembles
زیر نور ماه، قلبم به هیجان می‌آید

은하수로 춤추러 갈래 let's go
I wanna go dance on the Milky Way, let's go
می‌خواهم برای رقصیدن به راه شیری برویم، بریم

지금 let go, oh-oh-oh-oh
Let go now, oh-oh-oh-oh
حالا رها شو، اوه اوه اوه اوه

오늘이 가도 후회 없게
So I won’t have regrets even when today passes
تا وقتی امروز تمام شد، حسرتی نداشته باشیم

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
So time can never separate us
تا زمان نتواند ما دو نفر را از هم جدا کند

순간이 영원할 수 있게
So this moment can last forever
تا این لحظه بتواند جاودانه شود

넌 내 마음에 불을 질러줘
You set my heart on fire
تو قلبم را به آتش می‌کشی

후회 없는 젊음이 타오르게
Make this youth burn without regrets
بگذار این جوانی بدون پشیمانی شعله‌ور شود

지금처럼 너와 함께라면 tonight
If I’m with you like this tonight
اگر امشب هم مثل همین لحظه با تو باشم

I could die in this moment
I could die in this moment
می‌توانم در همین لحظه بمیرم

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(بلک‌پینک یک انقلاب است)

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

Forever young
Forever young
برای همیشه جوان

(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(بلک‌پینک یک انقلاب است)

매일매일 밤, 밤 (Hey)
Every single night, night (Hey)
هر شب، هر شب (هی)

이 노래를 불러, 불러 (Oh)
Sing this song, sing it (Oh)
این آهنگ را بخوان، بخوان (اوه)

Know we got that bomb, bomb (Hey)
Know we got that bomb, bomb (Hey)
می‌دانی که ما آن قدرت انفجاری را داریم (هی)

Come again, come again
Come again, come again
دوباره بیا، دوباره بیا

Forever young, boy, so we ride or die
Forever young, boy, so we ride or die
همیشه جوان، پسر، پس تا آخر راه کنار هم می‌مانیم

끝이 없을 것처럼 달려 너와 나
We run like there’s no end, you and I
من و تو طوری می‌دویم انگار پایانی وجود ندارد

붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에
Under the red sunset, you are beside me right now
زیر غروب سرخ، همین حالا کنار من هستی

Pinked out or murdered out like it ain't no thing
Pinked out or murdered out like it ain't no thing
چه با ظاهر صورتی و چه کاملاً تیره، انگار هیچ اهمیتی ندارد

다 필요없어, 주인공은 우리
Nothing else matters, we are the main characters
هیچ چیز دیگری مهم نیست، ما قهرمان‌های داستانیم

Say, life's a bitch? But mine's a movie
Say, life's a bitch? But mine's a movie
می‌گویی زندگی سخت است؟ اما زندگی من مثل یک فیلم است

내 diamond처럼, we'll shine together
Like my diamond, we'll shine together
مثل الماس من، با هم خواهیم درخشید

Whenever, wherever, forever-ever-ever
Whenever, wherever, forever-ever-ever
هر زمان، هر جا، برای همیشه و همیشه

짜릿하게, 더 위험하게
More thrilling, more dangerously
هیجان‌انگیزتر، خطرناک‌تر

세상 저 끝까지 가볼래, let's go
I wanna go to the end of the world, let's go
می‌خواهم تا آخر دنیا بروم، بریم

지금 let go, oh-oh-oh-oh
Let go now, oh-oh-oh-oh
حالا رها شو، اوه اوه اوه اوه

오늘이 가도 후회 없게
So I won’t regret it when today ends
تا وقتی امروز تمام شد، پشیمان نباشیم

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
So time can never separate us
تا زمان نتواند ما را از هم جدا کند

순간이 영원할 수 있게
So this moment can last forever
تا این لحظه جاودانه شود

넌 내 마음에 불을 질러줘
You set my heart on fire
تو قلبم را به آتش می‌کشی

후회 없는 젊음이 타오르게
Make this youth burn without regrets
بگذار این جوانی بدون پشیمانی شعله‌ور شود

세상 무엇도 두렵지 않아 tonight
Nothing in this world scares me tonight
امشب از هیچ چیز در این دنیا نمی‌ترسم

I could die in this moment
I could die in this moment
می‌توانم در همین لحظه بمیرم

Forever young (Young, young, young, young—)
Forever young (Young, young, young, young—)
برای همیشه جوان (جوان، جوان، جوان، جوان)

(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(بلک‌پینک یک انقلاب است)

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
When the moon rises and stars appear, our bodies dance
وقتی ماه بالا می‌آید و ستاره‌ها ظاهر می‌شوند، بدن‌هایمان می‌رقصند

끝이 없이 달려보자, we like to party
Let’s run endlessly, we like to party
بیایید بدون پایان بدویم، ما عاشق مهمانی هستیم

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
When the moon rises and stars appear, our bodies dance
وقتی ماه طلوع می‌کند و ستاره‌ها می‌درخشند، بدن‌هایمان می‌رقصند

끝이 없이 달려보자, we like to party (Let's go)
Let’s run endlessly, we like to party (Let's go)
بیایید بدون توقف پیش برویم، ما عاشق مهمانی هستیم (بریم)

Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
دخترها، می‌خواهید کمی خوش بگذرانید؟

We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
ما دیوانه‌بازی درمی‌آوریم، دیوانه‌بازی

Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
آره دخترها، می‌خواهید خوش بگذرانید؟

What you want, want, want?
What you want, want, want?
چی می‌خواهید، می‌خواهید، می‌خواهید؟

Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
دخترها، می‌خواهید خوش بگذرانید؟

We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
ما دیوانه می‌شویم، دیوانه می‌شویم

Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
آره دخترها، می‌خواهید خوش بگذرانید؟

We ain't done, done, done (Let's go)
We ain't done, done, done (Let's go)
ما هنوز تمام نکرده‌ایم (بریم)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum
Whatta bum, bum, whatta bum, bum
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey)
Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey)
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای (هی)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum
Whatta bum, bum, whatta bum, bum
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Oh)
Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Oh)
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای (اوه)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum
Whatta bum, bum, whatta bum, bum
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey)
Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey)
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای (هی)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum
Whatta bum, bum, whatta bum, bum
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای

Whatta bum, bum, whatta bum, bum
Whatta bum, bum, whatta bum, bum
چه حس و حالی، چه انرژی‌ای

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.