آهنگِ دانلود آهنگ WHISTLE از BLACKPINK از BLACKPINK · کره ای · منتشرشده در 22 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ WHISTLE از BLACKPINK BLACKPINK · کره ای
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

لینک‌های دانلود

موزیک
موزیک ویدیو
نسخه اندروید

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 حس تو نسبت به این آهنگ چیه؟ 1 نفر تا حالا حسشون رو گفتن · بدون نیاز به ورود
📝 متن و ترجمه آهنگ

```text id="18492"
[Intro: Jisoo]

Hey, boy
Hey, boy
هی، پسر

Refrain: Lisa, Jennie

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make them whistle like a missile bomb, bomb
کاری کن مثل یک بمب موشکی سوت بزنند، بم، بم

Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, I blow up, uh
هر بار که ظاهر می‌شوم، همه‌چیز منفجر می‌شود، اوه

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make them whistle like a missile bomb, bomb
کاری کن مثل یک بمب موشکی سوت بزنند، بم، بم

Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, I blow up, uh
هر بار که ظاهر می‌شوم، همه‌چیز منفجر می‌شود، اوه

Verse 1: Rosé, Lisa

Neon neomu areumdawo
You are so beautiful
تو خیلی زیبایی

Neol ijeul suga eobseo
I can't forget you
نمی‌توانم تو را فراموش کنم

Geu nunbichi ajik nareul
That gaze still makes me
آن نگاه هنوز هم مرا

Ireohge seollege hae, boom, boom
Feel excited like this, boom, boom
این‌گونه هیجان‌زده می‌کند، بوم، بوم

24/365
24/365
۲۴ ساعت، ۳۶۵ روز

Ojik neowa gachi hagopa
I only want to do it with you
فقط می‌خواهم با تو انجامش دهم

Najedo i bamedo
In the day and in this night
هم در روز و هم در این شب

Ireohge neoreul wonhae, mm-mm
I want you like this, mm-mm
این‌گونه تو را می‌خواهم، ام‌ام

Verse 2: Jennie

Yeah, modeun namjadeuri nal maeil check out
Yeah, all the guys check me out every day
آره، همه‌ی پسرها هر روز مرا زیر نظر می‌گیرند

Daebubuni nal gajil su itda chakgak
Most of them think they can have me
بیشترشان فکر می‌کنند می‌توانند مرا به دست بیاورند

Jeoldae maneun geol wonchiana mameul wonhae nan (Uh)
I don't want anything big, I want your heart (Uh)
من چیز بزرگی نمی‌خواهم، قلبت را می‌خواهم (اوه)

Neon simjangeul doryeonae boyeobwa
Show me that you can steal my heart
نشانم بده که می‌توانی قلبم را بدزدی

Aju ssikssikage ttaeron chic, chic hage
Sometimes boldly, sometimes chic, chic
گاهی جسورانه، گاهی شیک و خاص

So hot, so hot, naega eojjeol jul moreuge hae (Uh)
So hot, so hot, you make me not know what to do (Uh)
خیلی داغ، خیلی داغ، کاری می‌کنی ندانم چه کنم (اوه)

Najimagi bulleojwo
Call me softly
آرام صدایم کن

Nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom
Like a whistle blowing by my ear
مثل سوتی که کنار گوشم می‌پیچد

Pre-Chorus: Rosé, Jisoo

Idaero jinachiji mayo
Don't just pass me by like this
این‌گونه از کنارم رد نشو

Neodo nacheoreom nal ijeul suga eopdamyeon, woah
If you can't forget me like I can't forget you, woah
اگر مثل من نمی‌توانی مرا فراموش کنی، واه

Neol hyanghan i maeumeun fire
This heart toward you is fire
این قلبی که به سمت توست، آتش است

Nae simjangi ppareuge ttwijana jeomjeom gakkai deullijana
My heart beats faster, I can hear it getting closer
قلبم سریع‌تر می‌تپد، می‌توانم نزدیک‌تر شدنش را بشنوم

Chorus: Jisoo, Jennie, Lisa

Hwiparam
Whistle
سوت

Uh, hwiparam-param-param
Uh, whistle-param-param
اوه، سوت پارام پارام

(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
(می‌شنوی؟)

Hwipara-para-para-bam
Whistle-para-para-bam
سوت پارا پارا بام

Hwiparam
Whistle
سوت

Uh, hwiparam-param-param
Uh, whistle-param-param
اوه، سوت پارام پارام

(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
(می‌شنوی؟)

Hwipara-para-para-bam
Whistle-para-para-bam
سوت پارا پارا بام

Interlude: Jennie

Hold up
Hold up
صبر کن

Verse 3: Jennie, Jisoo

Amu mal hajima
Don't say anything
هیچ چیزی نگو

Just whistle to my heart
Just whistle to my heart
فقط برای قلبم سوت بزن

Geu soriga jigeum nareul
That sound right now
آن صدا همین حالا

Ireoke seollege hae boom, boom
Makes me excited like this, boom, boom
این‌گونه مرا هیجان‌زده می‌کند، بوم، بوم

Saenggageun jiruhae
Thinking is boring
فکر کردن خسته‌کننده است

Neukkimi shh
Feeling, shh
احساس، شش

Every day, all day
Every day, all day
هر روز، تمام روز

Nae gyeoteman isseojwo, zoom, zoom
Just stay by my side, zoom, zoom
فقط کنارم بمان، زوم، زوم

Verse 4: Lisa

Uh, eonjena nan stylin'
Uh, I'm always styling
اوه، من همیشه استایل خودم را دارم

Dodohajiman ne apeseon darlin'
I'm chic, but in front of you I'm different
مغرورم، اما جلوی تو متفاوت می‌شوم

Tteugeowojijana like a desert island
I get hotter like a desert island
مثل یک جزیره‌ی بیابانی داغ‌تر می‌شوم

Neo aragalsurok ullyeodaeneun maeumsok
The more I know you, the louder my heart cries
هرچه بیشتر تو را می‌شناسم، قلبم بلندتر فریاد می‌زند

Geuman naeppae neomeowara naege, boy
Stop hesitating and come to me, boy
دیگر تردید نکن و بیا پیش من، پسر

Ijen checkmate, geimeun naega win (Uh-huh)
It's checkmate now, I win this game (Uh-huh)
حالا کیش‌ومات است، من این بازی را می‌برم (اوهوم)

Nan neol taekae anajwo deo sege
I'll choose you and hold you tighter
تو را انتخاب می‌کنم و محکم‌تر بغلت می‌کنم

Nuga neol garochae gagi jeone naega, uh
Before someone takes you away from me, uh
قبل از اینکه کسی تو را از من بگیرد، اوه

Pre-Chorus: Jisoo, Rosé

Idaero jinachiji mayo
Don't just pass me by like this
این‌گونه از کنارم رد نشو

Neodo nacheoreom nal ijeul suga eopdamyeon, woah
If you can't forget me like I can't forget you, woah
اگر مثل من نمی‌توانی مرا فراموش کنی، واه

Neol hyanghan i maeumeun fire
This heart toward you is fire
این قلبی که به سمت توست، آتش است

Nae simjangi ppareuge ttwijana jeomjeom gakkai deullijana
My heart beats faster, I can hear it getting closer
قلبم سریع‌تر می‌تپد، می‌توانم نزدیک‌تر شدنش را بشنوم

Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo

Hwiparam
Whistle
سوت

Uh, hwiparam-param-param
Uh, whistle-param-param
اوه، سوت پارام پارام

(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
(می‌شنوی؟)

Hwipara-para-para-bam
Whistle-para-para-bam
سوت پارا پارا بام

Hwiparam
Whistle
سوت

Uh, hwiparam-param-param
Uh, whistle-param-param
اوه، سوت پارام پارام

(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
(می‌شنوی؟)

Hwipara-para-para-bam
Whistle-para-para-bam
سوت پارا پارا بام

Interlude: Rosé

This beat got me feeling like
This beat got me feeling like
این بیت باعث می‌شود این‌طور احساس کنم

Bridge: Jennie, Jisoo, Rosé

Baramcheoreom seuchyeo ganeun
Like something that passes like the wind
مثل چیزی که مانند باد عبور می‌کند

Heunhan inyeoni anigil
I hope this isn't an ordinary connection
امیدوارم این یک رابطه‌ی معمولی نباشد

Maneun mareun pillyo eopseo
No need for many words
نیازی به حرف‌های زیاد نیست

Jigeum neoui gyeote nareul deryeogajwo ooh-ooh
Just take me by your side right now, ooh-ooh
همین حالا مرا کنار خودت ببر، اوه-اوه

Refrain: Jennie, Lisa

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make them whistle like a missile bomb, bomb
کاری کن مثل یک بمب موشکی سوت بزنند، بم، بم

Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, I blow up, uh
هر بار که ظاهر می‌شوم، همه‌چیز منفجر می‌شود، اوه

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make them whistle like a missile bomb, bomb
کاری کن مثل یک بمب موشکی سوت بزنند، بم، بم

Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, I blow up, uh
هر بار که ظاهر می‌شوم، همه‌چیز منفجر می‌شود، اوه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.
```

📄 توضیحات و متن ترانه
🏷️ برچسب‌ها

نظرات (0)

🌱 تازه‌وارد 0+ 🎵 شنونده 10+ 🎧 اهل موزیک 50+ 🎤 منتقد 150+ 🏆 حرفه‌ای 400+ 💎 اسطوره 1,000+
❓ نظرت درباره‌ی این آهنگ چیه؟

💭
هنوز کسی نظر نداده — اولین نفر باش

پیشنهاد مشابه

✓