Mm, mm, mm, mm, mm, mm
هم، مم، مم، مم، مم، مم

Ain't no easy way out
هیچ راهِ فرار ساده‌ای نیست

Left, right, up, down
چپ، راست، بالا، پایین

Tell me which one?
بهم بگو کدومش درسته؟

How long have I been wandering around?
چند وقته که دارم سرگردون دور خودم می‌چرخم؟

You're like a level I can't seem to clear
تو مثل مرحله‌ای از بازی هستی که رد کردنش کارِ من نیست

I go over mountains, across seas
از دلِ کوه‌ها می‌گذرم، دریاها رو رد می‌کنم

Even after eating a hundred coins, I still can't see
حتی با جمع کردنِ صد تا سکه هم تهِ راه پیدا نیست

It feels like my mission will never end
انگار این مأموریت قرار نیست هیچ‌وقت تموم بشه

Which way should I go to reach you?
از کدوم مسیر باید برم تا بهت برسم؟

Jump, jump, run, run
بپر، بپر، بدو، بدو

Tell me, tell me
بهم بگو، راهو نشونم بده

Am I going the right way?
دارم مسیر درست رو می‌رم؟

If I pass through the cave of darkness (Ooh)
اگه از دلِ این غارِ تاریک رد بشم (اوه)

Will I meet you at the end of it? I wanna know
تهش به خودت می‌رسم؟ فقط می‌خوام اینو بدونم

I'm in such a hurry, one step at a time feels too frustrating
بدجوری عجله دارم، قدم‌به‌قدم رفتن زیادی کلافه‌کننده‌ست

Tell me, how can I get there faster
بهم بگو چطوری می‌تونم سریع‌تر بهت برسم؟

Cheat code to your heart
چیت‌کُد و رمزِ مخفیِ قلبت رو

Show me, if there's a shortcut
نشونم بده، اگه راهِ میان‌بری هست

I don't want to lose this game
نمی‌خوام تو این بازی بازنده بشم

I've come this far
تا اینجا پیش اومدم

But still can't see the end (Yeah)
ولی هنوزم تهِ خط ناپیداست (آره)

It's like Mission Impossible
درست شبیه یه «مأموریت غیرممکن» شده

You just keep getting harder
هر مرحله داری سخت‌تر و دست‌نیافتنی‌تر می‌شی

The rules are annoying
قانون‌های این بازی حسابی رو اعصابه

But I'm loving, I'm loving the chase
ولی عاشقِ این دویدن و دنبالت گشتنم

I'll just keep going
همین فرمون ادامه می‌دم

Said, "I'm loving, I'm loving the chase"
گفتم که «عاشقِ این تعقیب و گریزِ شیرینم»

I can feel my heart flowing (Oh, woah)
حس می‌کنم قلبم داره پر می‌کشه سمتت (اوه، واو)

Any direction is fine
از هر جهتی که باشه عیبی نداره

It's bringing me closer to you
چون داره منو به تو نزدیک‌تر می‌کنه

If I pass through the dragon's fiery flames
اگه از دلِ آتیشِ نفس‌های اژدها بگذرم

Will I meet you at the end of it? I wanna know
اون‌طرفش چشمم بهت می‌افته؟ فقط می‌خوام اینو بدونم

I'm in such a hurry, one step at a time feels too frustrating
بدجوری عجله دارم، قدم‌به‌قدم رفتن زیادی کلافه‌کننده‌ست

Tell me, how can I get there faster
بهم بگو چطوری می‌تونم سریع‌تر بهت برسم؟

Cheat code to your heart
چیت‌کُد و رمزِ مخفیِ قلبت رو

Show me, if there's a shortcut
نشونم بده، اگه راهِ میان‌بری هست

I don't want to lose this game
نمی‌خوام تو این بازی ببازم

Love was never meant to be easy
قرار نبود عاشقی آسون و بی‌دردسر باشه

But if there really were such a road
ولی اگه واقعاً یه راهِ صاف و سرراست وجود داشت...

When nothing is visible ahead
وقتی هیچ‌چیزی پیشِ رو پیدا نیست

What should I do then?
اون‌وقت باید چیکار کنم؟

Up and down, left and right
بالا و پایین، چپ و راست

A to B, which one?
از نقطهٔ شروع تا مقصد، کدومش درسته؟

Tell me, one step at a time feels too frustrating
بهم بگو، یکی‌یکی رفتن زیادی حوصله‌سربره

Tell me, how can I get there faster
بگو چطور سریع‌تر برسم بهت

Cheat code to your heart
چیت‌کُد و رمزِ ورودِ قلبت رو

Show me, if there's a shortcut (Woah)
رو کن برام، اگه راهِ میان‌بری هست (واو)

I just want to be the very first to reach your heart
فقط می‌خوام اولین نفری باشم که قلبت رو فتح می‌کنه

I'm in such a hurry, one step at a time feels too frustrating
بدجوری هولم، قدم‌به‌قدم رفتن زیادی کلافه‌کننده‌ست

Tell me, how can I get there faster
بهم بگو چطوری سریع‌تر بهت برسم؟

Cheat code to your heart
چیت‌کُد و رمزِ عبورِ قلبت رو

Show me, if there's a shortcut (Tell me now)
نشونم بده، اگه راهِ دررویی هست (همین حالا بگو)

I don't want to lose this game
نمی‌خوام تو این بازی گیم‌اور بشم!

Mm, mm, mm, mm, mm, mm
هم، مم، مم، مم، مم، مم