NCT WISH — I SPY | ترجمه فارسی

NCT WISH — I SPY | ترجمه فارسی

مقدمه:همهمقدمه: همه

I spy, I-I-I-I
من زیر نظر دارمت، دارمت

With my little eye
با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

I spy, I-I-I-I
من زیر نظر دارمت، دارمت

With my little eye
با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

بخش اول: یوشی، _سیون_

갑자기 내게 생긴 능력
یه توانایی عجیب یهو توی وجودم پیدا شده

내 주위에서 널 바로 찾아내
که می‌تونم تو رو بین آدم‌های اطرافم فوراً پیدا کنم

그러다 눈이 너와 마주치면
و وقتی چشم‌هامون به هم گره می‌خوره

웃으며 look at me, and I look at you, and you look away
با لبخند نگام می‌کنی، منم نگات می‌کنم و تو نگاهت رو می‌دزدی

پیش‌کورس:جهی،ریکو،∗∗ساکویا∗∗،∗∗ریو∗∗پیش‌کورس: جهی، _ریکو_، ساکویا، _ریو_

Remember 작은 순간도
حتی لحظه‌های کوچیک رو هم به خاطر بسپار

I wonder 넌 잘 몰라도
با خودم فکر می‌کنم، حتی اگه تو چندان متوجه نباشی

그림자도 부러워서 난
حتی سایه هم بهت حسودیش می‌شه، برای همین من...

태양을 가려봐
سعی می‌کنم خورشید رو بپوشونم

کورس: ریکو، _سیون_، یوشی، _ریو_، _جهی_

Yeah-yeah-yeah, I'm 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
آره، آره، آره، می‌خوام تو رو بیشتر بشناسم، تمام اون علامت‌های تعجب (زیر نظر دارمت)

손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
تا نوک انگشت‌هام هیجان دارم، دنبال تمام علامت‌های سؤال پنهونت می‌گردم (زیر نظر دارمت)

숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (*All night*)
از رازهایی که پنهون کردی، منم برات می‌گم (تمام طول شب)

내 맘에 들어와, I-I-I spy, I spy
بیا توی قلبم، من دارمت زیر نظر، زیر نظر دارمت

پس‌کورس:یوشی،سیون،∗∗ساکویا∗∗پس‌کورس: یوشی، _سیون_، ساکویا

I see you, I see you, I see you
می‌بینمت، می‌بینمت، می‌بینمت

I need you, I need you, I need you
بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم

I feel you, I feel you, I feel you
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم

내 세상으로 와, I-I-I spy, I spy
بیا به دنیای من، زیر نظر دارمت، زیر نظر دارمت

بخشدوم:سیون،ریو،∗∗جهی∗∗،∗∗ریکو∗∗،ساکویا،∗∗یوشی∗∗بخش دوم: سیون، _ریو_، جهی، _ریکو_، _ساکویا_، یوشی

Ah, ah, 요즘에 맘에 드는 건 뭐야?
آه، آه، این روزها از چی خوشت میاد؟

Ah, 지금 무슨 생각 중인 거야?
آه، الان داری به چی فکر می‌کنی؟

Ah (Ah), 혹시 너도 잠 못 드는 밤이야?
آه (آه)، نکنه تو هم شبی رو می‌گذرونی که خوابت نمی‌بره؟

Ah, ah, ah, oh
آه، آه، آه، اوه

너의 맘 한 칸 숨겨진 공간
توی یه گوشه از قلبت، یه جای پنهون هست

누가 있을까 혹시 나일까
کی اونجاست؟ نکنه من باشم؟

궁금해 password, password
کنجکاوم بدونم رمز ورود چیه، رمز ورود چیه

Yeah, 맘을 열어, yeah, 맘을 열어, huh
آره، قلبت رو باز کن، آره، قلبت رو باز کن، هان

*Tune the radar 널 찾아*
رادارم رو تنظیم می‌کنم تا پیدات کنم

*귀 쫑긋 세워 모두 다*
با تمام وجود گوش‌به‌زنگ می‌مونم

그 방향을
به همون سمتی

따라가면 나의 세계야
که دنبالش برم، می‌رسم به دنیای خودم

کورس: ساکویا، _ریکو_، ریو، _یوشی_، _جهی_

I'm 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
می‌خوام تو رو بیشتر بشناسم، تمام اون علامت‌های تعجب (زیر نظر دارمت)

손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
تا نوک انگشت‌هام هیجان دارم، دنبال تمام علامت‌های سؤال پنهونت می‌گردم (زیر نظر دارمت)

숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (*All night*)
از رازهایی که پنهون کردی، منم برات می‌گم (تمام طول شب)

내 맘에 들어와, I-I-I spy, I spy
بیا توی قلبم، زیر نظر دارمت، زیر نظر دارمت

پس‌کورس:همه،ریو،∗∗سیون∗∗پس‌کورس: همه، _ریو_، سیون

I see you, I see you, I see you
می‌بینمت، می‌بینمت، می‌بینمت

I need you, I need you, I need you
بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم

I feel you, I feel you, I feel you
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم

Oh, 내 세상으로 와, I-I-I spy, I spy
اوه، بیا به دنیای من، زیر نظر دارمت، زیر نظر دارمت

بریج: جهی، _یوشی_

너를 알아갈수록 (Ooh)
هرچی بیشتر می‌شناسمت (اوه)

내 세계가 커져 가
دنیای من بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شه

بخشمیانی:همه،یوشی،∗∗جهی∗∗بخش میانی: همه، _یوشی_، جهی

I spy, I-I-I-I with my little eye
من زیر نظر دارمت، دارمت، با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

(커져 가) I spy, I-I-I-I with my little eye
(بزرگ‌تر می‌شه) زیر نظر دارمت، با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

(커져 가, oh) I spy, I-I-I-I with my little eye
(بزرگ‌تر می‌شه، اوه) زیر نظر دارمت، با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

(Oh) I spy, I-I-I-I with my little eye
(اوه) زیر نظر دارمت، با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

کورس: ریو، _سیون_، یوشی، _جهی_، _ساکویا_

'Cause I'm 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
چون می‌خوام تو رو بیشتر بشناسم، تمام اون علامت‌های تعجب (زیر نظر دارمت)

손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
تا نوک انگشت‌هام هیجان دارم، دنبال تمام علامت‌های سؤال پنهونت می‌گردم (زیر نظر دارمت)

숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (All night)
از رازهایی که پنهون کردی، منم برات می‌گم (تمام طول شب)

내 맘에 들어와, *I-I-I spy, I spy*
بیا توی قلبم، زیر نظر دارمت، زیر نظر دارمت

پس‌کورس: همه، _ریو_، ریکو، _یوشی_، _سیون_

I see you, I see you, I see you
می‌بینمت، می‌بینمت، می‌بینمت

I need you, I need you, I need you (Need you)
بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم (بهت نیاز دارم)

I feel you, I feel you, I feel you
حست می‌کنم، حست می‌کنم، حست می‌کنم

*Oh, 내 세상으로 와*
اوه، بیا به دنیای من

پایان:همهپایان: همه

I-I-I spy, I spy (Woo)
زیر نظر دارمت، زیر نظر دارمت (وو)

With my little eye
با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

I spy, I-I-I-I (Woo)
زیر نظر دارمت، دارمت (وو)

With my little eye
با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

I spy, I-I-I-I (Woo)
زیر نظر دارمت، دارمت (وو)

With my little eye
با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

I spy, I-I-I-I (Woo)
زیر نظر دارمت، دارمت (وو)

With my little eye
با چشم کوچیکم دارم نگاهت می‌کنم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.