초반이라 그럴까 자꾸만 엇갈리고
Is it because it's still the beginning? We keep missing each other
شاید چون هنوز اول راه است؟ مدام از هم دور می‌افتیم

뭔가 어긋나 내 마음과 반대로 가네
Something feels wrong, it goes against my feelings
یک چیزی درست پیش نمی‌رود، برخلاف احساس من حرکت می‌کند

확인할 순 없을까 두근두근 내 맘을
Can’t I confirm this heart of mine that’s pounding?
نمی‌شود مطمئن شوم از این قلب تپنده‌ام؟

떨리게 하는 그 무엇이 무엇인건지
What is the thing that makes me tremble?
آن چیزی که باعث لرزش من می‌شود چیست؟

먼저 말하면 지는거야
If I say it first, I lose
اگر اول من بگویم، یعنی باخته‌ام

아니면 왠 망신이야
Or else, what an embarrassment it would be
وگرنه چه آبروریزی‌ای می‌شود

누가 이기는지 한번 해볼까
Should we see who wins?
بیا ببینیم آخر چه کسی برنده می‌شود؟

너와 함께 걸을 때
When I walk with you
وقتی با تو قدم می‌زنم

내 심장 박동이 들려
I can hear my heartbeat
می‌توانم ضربان قلبم را بشنوم

그 리듬에 맞춰
To that rhythm
با همان ریتم

내 발걸음 자꾸 빨라지고
My footsteps keep getting faster
قدم‌هایم مدام تندتر می‌شوند

이런 어쩌면 좋아
Oh, what should I do?
اوه، باید چه کار کنم؟

널 너무 좋아하잖아
I like you so much
من خیلی دوستت دارم

이런 기분 말 못하는 내 모습이 싫어
I hate myself for not being able to say how I feel
از اینکه نمی‌توانم این احساس را بگویم، از خودم بدم می‌آید

왜 이렇게 실없이 눈웃음이 흐를까
Why does this silly smile keep appearing?
چرا این لبخند بی‌دلیل مدام روی صورتم می‌آید؟

가만있어도 내 입술은 스마일
Even when I do nothing, my lips are smiling
حتی وقتی هیچ کاری نمی‌کنم، لب‌هایم لبخند می‌زنند

먼저 말하면 지는거야
If I say it first, I lose
اگر اول من بگویم، یعنی باخته‌ام

아니면 왠 망신이야
Or else, what an embarrassment it would be
وگرنه چه آبروریزی‌ای می‌شود

누가 이기는지 한번 해볼까
Should we see who wins?
بیا ببینیم چه کسی برنده می‌شود

너와 함께 걸을 땐
When I walk with you
وقتی با تو قدم می‌زنم

내 심장 박동이 멈춰
My heartbeat stops
ضربان قلبم متوقف می‌شود

그 충격에 내 발걸음까지
Because of that shock, even my footsteps
از شدت آن شوک، حتی قدم‌هایم هم

함께 멈춰버려
Stop together
همراه با آن متوقف می‌شوند

이런 어쩌면 좋아
Oh, what should I do?
اوه، باید چه کار کنم؟

널 너무 좋아하잖아
I like you so much
من خیلی دوستت دارم

이런 기분 말 못하는 내 모습이 싫어
I hate myself for not being able to express this feeling
از اینکه نمی‌توانم این احساس را بیان کنم، بدم می‌آید

우리 이제 시작해볼까
Should we start now?
آیا حالا شروع کنیم؟

음 내 맘 속에 숨겨놓기 힘들어
Hmm, it’s hard to keep it hidden in my heart
هوم، سخت است که آن را در قلبم پنهان کنم

모르겠다 느낌을 믿고서
I don’t know, I’ll trust this feeling
نمی‌دانم، به این احساس اعتماد می‌کنم

너의 손을 잡아당겨버릴까 그럴까
Should I just pull your hand and hold it? Should I?
آیا دستت را بکشم و بگیرم؟ این کار را بکنم؟

너의 손을 잡으니
When I hold your hand
وقتی دستت را می‌گیرم

니 심장 박동을 느껴
I feel your heartbeat
ضربان قلبت را حس می‌کنم

그 리듬에 맞춰 내 맘이 춤을 추네
My heart dances to that rhythm
قلبم با آن ریتم به رقص درمی‌آید

이런 어쩌면 좋아
Oh, what should I do?
اوه، باید چه کار کنم؟

나 너무 신나버렸어
I got so excited
خیلی هیجان‌زده شده‌ام

우리 두 손에 시원한 바람이
A refreshing breeze
یک نسیم خنک

불어오네
Blows over our two hands
روی دستان به هم گرفته‌مان می‌وزد

좋아
I like it
دوستش دارم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.