SEVENTEEN right here
سِوِنتین همین‌جاست

시작하자 tuning, 맞춰볼까?
بیایید تیونینگ رو شروع کنیم، کوکش کنیم؟

하나의 음정 기준에 맞춰, play it
با یک نتِ مرجع هماهنگش کنیم، بزنش

SEVENTEEN의 스케르초, 아무래도 조금 특이해도
اسکرزوی SEVENTEEN، حتی اگه یه کم متفاوت باشه

북을 치고 줄을 튕겨, 따다라, 따다라, 따다라다 (ah, yeah)
طبل می‌زنیم و سیم‌ها رو می‌کشیم، تادارا، تادارا، تادارادا (آه، یِه)

상관없지 이게 classic or new thang
مهم نیست که این یه چیز کلاسیکه یا یه چیز جدید

또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
چون ترکیب‌های جدید یکی از افتخارهای ماست

Beat부터 melody까지, mix and match가 특기니까
از بیت گرفته تا ملودی، ترکیب و هماهنگ کردن تخصص ماست

미쳐야만 정상이 돼, 세상을 바꾸는 우리니까, ah
باید دیوونه باشیم تا عادی به نظر برسیم، چون ما همون‌هاییم که دنیا رو تغییر می‌دن، آه

뜨거운 함성 두 배로 (배로), 서로를 바라본 채로 (채로)
فریادهای داغ رو دو برابر کنیم، در حالی که به همدیگه نگاه می‌کنیم

나팔을 울려 세계로, you and I, you and I
شیپورها رو برای تمام دنیا به صدا دربیاریم، تو و من، تو و من

Accelerando, 절정으로 올라가자
آلگرو/شتاب بگیریم و به اوج برسیم

높은 곳에서 울리는 소나타
سوناتایی که از جایگاهی بلند طنین‌انداز می‌شه

Maestro의 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو

La-la, la-la, la-la-la-la-la
لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا

La-la, la-la, la-la-la-la-la
لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا

La-la, la-la, la-la-la-la-la
لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا

Maestro의 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو

Good vibe, 잃지 않고 가 절대
هیچ‌وقت حس خوبمون رو از دست نمی‌دیم

Good life, 우리는 세계로
زندگی خوب، ما به سوی جهان می‌ریم

Good vibe, 잃지 않고 가 절대
هیچ‌وقت حس خوبمون رو از دست نمی‌دیم

Maestro의 (yeah) 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو (یِه)

리듬을 바꿨다
ریتم رو تغییر دادیم

이렇게 techno와
اینجوری با تکنو

조합해, 뭐든지 가능해
ترکیبش می‌کنیم، هر چیزی ممکنه

주문해, 만들어 드릴게
سفارش بده، برات می‌سازمش

이 작품의 완성을 함께할 때
وقتی با هم کامل شدن این اثر رو رقم می‌زنیم

비로소 하나 되는 우릴 보네
اون موقع‌ست که می‌بینم ما واقعاً یکی می‌شیم

복잡한 음정과 리듬에서도
حتی در میان نت‌ها و ریتم‌های پیچیده

I'll always be with you
من همیشه کنارت خواهم بود

Accelerando, 절정으로 올라가자
شتاب بگیریم و به اوج برسیم

높은 곳에서 울리는 소나타
سوناتایی که از جایگاهی بلند طنین‌انداز می‌شه

Maestro의 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو

La-la, la-la, la-la-la-la-la
لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا

La-la, la-la, la-la-la-la-la
لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا

La-la, la-la, la-la-la-la-la
لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا

Maestro의 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو

Good vibe, 잃지 않고 가 절대
هیچ‌وقت حس خوبمون رو از دست نمی‌دیم

Good life, 우리는 세계로
زندگی خوب، ما به سوی جهان می‌ریم

Good vibe, 잃지 않고 가 절대
هیچ‌وقت حس خوبمون رو از دست نمی‌دیم

Maestro의 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو

리듬은 따다다라다, brass는 바바바람바
ریتم می‌شه تادادارادا، سازهای بادی می‌شن بابابارامبا

조화로운 우리 서로를 봐
به هماهنگی بین خودمون نگاه کن

더 세게 몰아쳐, 점점 더 crescendo
محکم‌تر پیش می‌ریم و کم‌کم به اوج می‌رسیم

마지막 악장에, 템포는 a tempo
در آخرین موومان، تمپو رو به حالت عادی برمی‌گردونیم

Yeah, yeah, yeah (maestro의 지휘에 맞춰)
یِه، یِه، یِه (با رهبری مایسترو هماهنگ شو)

Maestro의 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو

Good vibe, 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
هیچ‌وقت حس خوبمون رو از دست نمی‌دیم (لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا)

Good life, 우리는 세계로 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
زندگی خوب، ما به سوی جهان می‌ریم (لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا)

Good vibe, 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
هیچ‌وقت حس خوبمون رو از دست نمی‌دیم (لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا)

Maestro의 지휘에 맞춰
با رهبری مایسترو هماهنگ شو

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.