SEVENTEEN – Check-In ترجمه فارسی

[Intro: S.COUPS]
Grow up, grow up, grow up
بزرگ شو، بزرگ شو، بزرگ شو

I'm sitting here with clouds besides me
اینجا نشسته‌ام، در حالی که ابرها کنار من هستند

12 kilometres above the Earth, I've been sitting here for half a day
۱۲ کیلومتر بالاتر از زمین، نصف روز است که اینجا نشسته‌ام

My body feel stiff
بدنم خشک و بی‌حس شده

Apple juice watching Sing Street
با آب سیب، در حال تماشای فیلم «Sing Street» هستم

Time goes by so slowly
زمان خیلی آهسته می‌گذرد

But I can't sleep because of the inspirations that come to mind, hold up
اما نمی‌توانم بخوابم، چون الهام‌ها و ایده‌هایی که به ذهنم می‌رسند نمی‌گذارند، صبر کن

Hold up, hold up, it's too cold in here
صبر کن، صبر کن، اینجا خیلی سرد است

But my friends over the phone are hot (Ah, yeah)
اما دوستانم پشت تلفن پر از انرژی و شور هستند

I think I can fall asleep
فکر کنم بتوانم بخوابم

After becoming more comfortable with these new things
بعد از اینکه با این چیزهای جدید راحت‌تر شدم

Oh, I'm in the small plane I used to look at
اوه، من داخل همان هواپیمای کوچکی هستم که قبلاً به آن نگاه می‌کردم

Above all those people heads
بالای سر تمام آن آدم‌ها

They look so small
آن‌ها خیلی کوچک به نظر می‌رسند

How small was I?
من چقدر کوچک بودم؟

Yeah, I check in Seoul City (Seoul City)
آره، من در شهر سئول حضور پیدا می‌کنم (شهر سئول)

Yeah, I check in Singapore City (Melbourne, Sydney)
آره، من در شهر سنگاپور حضور پیدا می‌کنم (ملبورن، سیدنی)

Yeah, I check in Manila City (Bangkok, Hong Kong)
آره، من در شهر مانیل حضور پیدا می‌کنم (بانکوک، هنگ‌کنگ)

Yeah, I check in (Anywhere), hell yeah
آره، من هر جایی که باشد وارد می‌شوم، لعنتی آره

I check in, I check in like
من وارد می‌شوم، همین‌طور وارد می‌شوم

Oh (Oh), to find inspiration, I wanna go right now
اوه، برای پیدا کردن الهام، همین الان می‌خواهم بروم

I wanna go right now
همین الان می‌خواهم بروم

Oh (Oh), wherever it is, I wanna go right now
اوه، هر جایی که باشد، همین الان می‌خواهم بروم

I wanna go right now
همین الان می‌خواهم بروم

Oh, oh, oh, on to the next level
اوه، اوه، اوه، به سمت مرحله بعد

We grew three or four times bigger (Four times)
ما سه یا چهار برابر بزرگ‌تر شدیم

After seeing, hearing, and feeling everything
بعد از اینکه همه چیز را دیدیم، شنیدیم و احساس کردیم

I'ma give it to you
من آن را به تو می‌دهم

The feeling of floating in the middle of the sea
احساس شناور بودن در وسط دریا

Like setting fire
مثل آتش زدن

To useless baggage over my stuffed up head
به بارهای بی‌فایده‌ای که روی سر پر از فکر و شلوغ من سنگینی می‌کنند

It's called healing
به این می‌گویند درمان شدن

That's what people call it
مردم این را این‌طور می‌نامند

I feel like that time
احساس می‌کنم آن زمان

Is coming to me, it's good feelings
دارد به سمت من می‌آید، حس خوبی دارد

Oh, yeah, I'm on an endless flight
اوه، آره، من در یک پرواز بی‌پایان هستم

Woah, but there's nothing else, just the luggage full of expectations
وای، اما هیچ چیز دیگری وجود ندارد، فقط چمدانی پر از انتظارهاست

I fill it in, I fill it in and turn to solve the puzzle in my head
آن را پر می‌کنم، پر می‌کنم و تلاش می‌کنم پازلی را که در ذهنم هست حل کنم

Under that cloud, what pictures are going to fill in the remaining blank spaces?
زیر آن ابر، چه تصویرهایی قرار است جای خالی‌های باقی‌مانده را پر کنند؟

ادامه‌ی ترجمه شامل بخش دوم آهنگ (کورس آخر و پایان) در پیام بعدی می‌آید.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.