ترجمه فارسی متن آهنگ

You were the only one for me
تو تنها کسی بودی که برای من وجود داشت

The only one who I could dare say was love
تنها کسی که جرئت داشتم بگویم عشق واقعی است

Girl only you
دختر، فقط تو

I didn’t know how breathtaking
نمی‌دانستم چقدر نفس‌گیر هستی

I didn’t know how
نمی‌دانستم چطور

Addicting you would be at first
در ابتدا چقدر می‌توانی اعتیادآور باشی

After I had already fallen for you
بعد از اینکه از قبل عاشقت شده بودم

I couldn’t control myself
دیگر نمی‌توانستم خودم را کنترل کنم

I don’t know how many nights have passed like that
نمی‌دانم چند شب به همین شکل گذشت

You’re different, very different
تو متفاوتی، خیلی متفاوتی

Different from the girls in the past
با دخترهای گذشته فرق داری

There’s something about you
چیزی خاص در مورد تو وجود دارد

I like that you’re not common
دوست دارم که معمولی نیستی

Wanna make something out of us?
می‌خواهی از ما چیزی بسازیم؟

Wanna feel it?
می‌خواهی این حس را تجربه کنی؟

Wanna choose me?
می‌خواهی من را انتخاب کنی؟

Will you control me?
آیا می‌توانی مرا کنترل کنی؟

Here, take the joystick
اینجا، این جوی‌استیک را بگیر

Oh my chocolate
اوه، شکلات من

Oh my gosh, is it for me?
وای خدای من، این برای من است؟

Is it really for me? A sweet day?
واقعاً برای من است؟ یک روز شیرین؟

I don’t deserve to receive it yet
هنوز لیاقت دریافتش را ندارم

Because I have so much more sweetness to give to you
چون هنوز شیرینی‌های خیلی بیشتری دارم که به تو بدهم

Listen my appeal
به حرف‌های دلم گوش کن

Just only for you my appeal
این درخواست و احساس فقط برای توست

Hidden for a long time
مدت زیادی پنهانش کرده بودم

Couldn’t tell you easily
نمی‌توانستم به راحتی به تو بگویم

But I meant it, my appeal for you
اما واقعاً منظورم همین بود، احساسم برای تو

I’m nervous tonight
امشب مضطربم

I don’t care who you choose
مهم نیست چه کسی را انتخاب می‌کنی

I’ll be satisfied at the fact
با همین راضی خواهم بود که

That I told you my honest feelings
احساسات واقعی‌ام را به تو گفتم

You don’t need to know
لازم نیست بدانی

How nervous I was
چقدر مضطرب بودم

This is gonna end soon
این لحظه به زودی تمام می‌شود

So whatever you decide
پس هر تصمیمی که بگیری

I’ll control myself to it
خودم را با آن وفق می‌دهم

Look at me for the last time
برای آخرین بار به من نگاه کن

Oh my chocolate
اوه، شکلات من

Oh my gosh, is it for me?
وای خدای من، این برای من است؟

Is it really for me? A sweet day?
واقعاً برای من است؟ یک روز شیرین؟

I don’t deserve to receive it yet
هنوز لیاقت دریافتش را ندارم

Because I have so much more sweetness to give to you
چون هنوز شیرینی‌های خیلی بیشتری دارم که به تو بدهم

Listen my appeal
به حرف دلم گوش کن

Just only for you my appeal
این احساس فقط برای توست

Hidden for a long time
مدت زیادی پنهان مانده بود

Couldn’t tell you easily
نمی‌توانستم راحت به تو بگویم

But I meant it, my appeal for you
اما واقعاً جدی بودم، این احساس من برای توست

I’m nervous tonight
امشب مضطربم

Nananananana
نانانانانانا

Nananananana
نانانانانانا

Nananananananana
نانانانانانانا

Ooh baby baby baby
اوه، عزیزم، عزیزم، عزیزم

Baby baby baby
عزیزم، عزیزم، عزیزم

My true feelings for you, my love to you
احساسات واقعی من برای تو، عشق من به توست

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.