SEVENTEEN – Breath ترجمه فارسی

Brrrrrrah
بررررررا

You seep through my mind, more and more
تو بیشتر و بیشتر به ذهنم نفوذ می‌کنی

You dig through every corner and bump around (In my mind)
در هر گوشه‌ای از ذهنم می‌گردی و به همه چیز برخورد می‌کنی

Get ahold of yourself
خودت را کنترل کن

Careful, careful or else I'm falling down, down
مواظب باش، مواظب باش وگرنه من سقوط می‌کنم، پایین‌تر و پایین‌تر

Down, down, falling down
پایین، پایین، سقوط می‌کنم

Muted shouts, can't get out, out
فریادهای خاموش، نمی‌توانم بیرون بیایم

Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم...

Paralyze me, paralyze me
مرا فلج می‌کنی، مرا فلج می‌کنی

I cannot, cannot do anything
نمی‌توانم، هیچ کاری نمی‌توانم انجام دهم

My darkness is sinkin', sinkin' deeper
تاریکی من فرو می‌رود، عمیق‌تر و عمیق‌تر

My darkness is sinkin', sinkin' deeper
تاریکی من بیشتر و بیشتر در عمق فرو می‌رود

Brrr, only for you quick quick automatic, ah
برر، فقط برای تو، سریع و خودکار، آه

Um-ah, looking around, looking around, looking around your heart
اوم‌آه، اطراف قلبت را می‌گردم، می‌گردم، می‌گردم

Ooh-ooh
اوه اوه

Even if it hurts my heart
حتی اگر قلبم را درد بیاورد

My heart continues to grow (Continues) continues (Continues)
قلبم همچنان بزرگ‌تر می‌شود، ادامه دارد

Come into my mind
وارد ذهنم شو

Deep inside I want you to come (Want you) want you (Want you)
در عمیق‌ترین بخش وجودم می‌خواهم بیایی، می‌خواهمت

You make me stop by saying it's not there
تو با گفتن اینکه چیزی وجود ندارد، مرا متوقف می‌کنی

Breathlessly, breathlessly
نفس‌زنان، بی‌نفس

Breathlessly I want you
بی‌نفس تو را می‌خواهم

This dance makes you getting closer
این رقص باعث می‌شود به من نزدیک‌تر شوی

Breathlessly I want you
بی‌نفس تو را می‌خواهم

Don't you know how I feel
نمی‌دانی چه احساسی دارم؟

Don't you know how I feel
نمی‌دانی چه احساسی دارم؟

You are my one and only
تو تنها و یگانه‌ی من هستی

For some reason you're awkward towards me
به دلیلی، نسبت به من احساس غریبی می‌کنی

I really don't want to hate you
واقعاً نمی‌خواهم از تو متنفر شوم

Drink in, drink in more deeply
بیشتر، عمیق‌تر تو را در خودم فرو می‌برم

My mind is blank, oh
ذهنم خالی شده، اوه

Inside out, upside down, the memories are a mess
از درون به بیرون، از بالا به پایین، خاطراتم آشفته‌اند

Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم...

I run inside in the same spot
در همان نقطه، درون خودم می‌دوم

At this moment I breathe you in
در این لحظه تو را نفس می‌کشم

The scent gets stronger, I go crazy and can't control myself
رایحه‌ات قوی‌تر می‌شود، دیوانه می‌شوم و نمی‌توانم خودم را کنترل کنم

My body reacts again to your scent
بدنم دوباره به عطر تو واکنش نشان می‌دهد

Brrr, only for you quick quick automatic, ah
برر، فقط برای تو، سریع و خودکار، آه

Looking around for your heart
دنبال قلب تو می‌گردم

Even if it hurts my heart
حتی اگر قلبم را درد بیاورد

My heart continues to grow, continues
قلبم همچنان بزرگ‌تر می‌شود، ادامه دارد

Come into my mind
وارد ذهنم شو

Deep inside I want you to come, want you
در اعماق وجودم می‌خواهم بیایی، می‌خواهمت

You make me stop by saying it's not there
تو با گفتن اینکه چیزی نیست، مرا متوقف می‌کنی

Breathlessly, breathlessly
بی‌نفس، بی‌نفس

Breathlessly I want you
بی‌نفس تو را می‌خواهم

This dance makes you getting closer
این رقص باعث می‌شود به من نزدیک‌تر شوی

Breathlessly I want you
بی‌نفس تو را می‌خواهم

The heart breaks and blooms again
قلب می‌شکند و دوباره شکوفا می‌شود

Through these words for me
از طریق این کلمات برای من

I briefly cover my heart
برای لحظه‌ای قلبم را می‌پوشانم

What kind of answer did I expect, yeah
منتظر چه جوابی بودم، آره؟

Somebody shine the light
یکی نوری بتاباند

Nobody feel me now
حالا هیچ‌کس مرا حس نمی‌کند

Where are my friends?
دوستانم کجا هستند؟

Somebody shine the light
یکی نوری بتاباند

Nobody feel me now
حالا هیچ‌کس مرا درک نمی‌کند

Where are my friends?
دوستانم کجا هستند؟

Breathlessly, breathlessly
بی‌نفس، بی‌نفس

Breathlessly I want you
بی‌نفس تو را می‌خواهم

This dance makes you getting closer
این رقص باعث می‌شود به من نزدیک‌تر شوی

Breathlessly I want you
بی‌نفس تو را می‌خواهم

Want you
تو را می‌خواهم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.