BLACKPINK!
BLACKPINK!
بلک‌پینک!

(Ah yeah, ah yeah!)
(Ah yeah, ah yeah!)
(آه آره، آه آره!)

BLACKPINK!
BLACKPINK!
بلک‌پینک!

(Ah yeah, ah yeah!)
(Ah yeah, ah yeah!)
(آه آره، آه آره!)

Majime soudemo o rikou janai no (Uh)
I may look serious, but I'm not the obedient type (Uh)
شاید ظاهرم جدی باشد، اما از آن دخترهای مطیع نیستم (اوه)

Watashi ni kakusa reta volume wa ni-bai zo (Yah, yah, double up)
The charm hidden inside me is twice as much (Yah, yah, double up)
جذابیتی که در وجودم پنهان شده، دو برابر است (دو برابر)

Mawari oki ni sezu tsukisusumu ishi (Woo!)
I move forward without caring about others (Woo!)
بدون توجه به اطرافیان، با اراده رو به جلو حرکت می‌کنم (وو!)

Black kara Pink kawairashiku savage (BLACKPINK)
From Black to Pink, cute yet savage (BLACKPINK)
از بلک تا پینک، هم بامزه‌ایم و هم وحشی (بلک‌پینک)

I keep it lit like a matchstick (Uh)
I keep it burning like a matchstick (Uh)
همیشه مثل یک کبریت روشن و شعله‌ورم (اوه)

Bitch, I'm a star, but no Patrick (Uh)
I'm a star, but not Patrick (Uh)
من یک ستاره‌ام، اما نه «پاتریک» (اشاره به ستاره دریایی پاتریک در SpongeBob) (اوه)

I'm getting cake, that's a fact, check
I'm making money, that's a fact, check it
دارم پول زیادی به دست می‌آورم؛ این یک حقیقت است، خودت بررسی کن

Holdin' a roll like a grad jet
Holding stacks of cash like a private jet owner
دسته‌های پول در دست دارم، مثل صاحب یک جت شخصی

These smart mouths bring dumb heat
These loud mouths bring pointless trouble
این زبان‌های پرمدعا فقط دردسرهای بیهوده درست می‌کنند

Like ICE-T, I'm OG
Like Ice-T, I'm an original legend
مثل آیس-تی، من یک چهره‌ی اصیل و قدیمی‌ام

I'm demon like I-T
I'm a demon when it comes to this
در این کار مثل یک شیطان قدرتمندم

Got more juice than Hi-C
I've got more energy than Hi-C
انرژی و قدرت بیشتری از نوشیدنی Hi-C دارم

Kangaenaoshite
Think again
دوباره فکر کن

O rikouna furi o suru wake naikara
I won't pretend to be well-behaved
من قرار نیست نقش آدم مؤدب را بازی کنم

Kanchigaida wa
You're mistaken
اشتباه می‌کنی

Watashi no tame yo kono egao wa
This smile is for myself
این لبخند برای خودم است

Mada watashi o rikai
You still don't understand me
هنوز مرا درک نکرده‌ای

Dekinainara test me
If not, then test me
اگر نه، امتحانم کن

Wakatteru yo ne
You already know, don't you?
خودت هم این را می‌دانی، مگر نه؟

Amaku micha dame yo
Don't underestimate me
مرا دست‌کم نگیر

Oh, wait 'til I do what I do
Oh, just wait until I do what I do
اوه، فقط صبر کن تا ببینی چه کار می‌کنم

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
با آن «ددو-دو، ددو-دو، دو» غافلگیرت می‌کنم

(Ah yeah, ah yeah!)
(Ah yeah, ah yeah!)
(آه آره، آه آره!)

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
با آن «ددو-دو، ددو-دو، دو» ضربه‌ات می‌زنم

(Ah yeah, ah yeah!)
(Ah yeah, ah yeah!)
(آه آره، آه آره!)

Ddu-du, du-du-du-du-du
Ddu-du, du-du-du-du-du
ددو-دو، دو-دو-دو-دو-دو

(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
(با همان ضربه غافلگیرت می‌کنم، غافلگیرت می‌کنم)

BLACKPINK!
BLACKPINK!
بلک‌پینک!

I'm getting money by the hundreds
I'm making money by the hundreds
دارم صدها برابر پول به دست می‌آورم

All my GQ's spread like hummus
My magazine covers are everywhere
تصاویر و جلدهای مجلاتم همه‌جا دیده می‌شوند

Bullshit for the birds that are comin'
That nonsense is for those who keep talking
آن حرف‌های بیهوده را برای همان آدم‌های پرحرف نگه دارید

I'ma say this shit again, I'm the man like runnin'
I'll say it again, I'm the one leading the game
دوباره می‌گویم؛ من کسی هستم که بازی را رهبری می‌کند

Drop that like you got a hot track
Drop it like you've got another hit
اجرا کن، انگار یک آهنگ موفق دیگر داری

So you wanna knock that, got another banger
You want to top this? Here's another banger
می‌خواهی با این رقابت کنی؟ این هم یک شاهکار دیگر

Real talk, I'ma let the 0's talk
Honestly, I'll let the zeros in my bank account speak
راستش را بخواهی، تعداد صفرهای حساب بانکی‌ام خودش حرف می‌زند

You can see the billions, better call a banker
You'll see billions, better call your banker
وقتی میلیاردها را دیدی، بهتر است با بانکدارت تماس بگیری

Kangaenaoshite
Think again
دوباره فکر کن

O rikouna furi o suru wake naikara
I won't pretend to be nice
من تظاهر به مؤدب بودن نمی‌کنم

Kanchigaida wa
You're mistaken
اشتباه می‌کنی

Watashi no tame yo kono egao wa
This smile is for myself
این لبخند برای خودم است

Mada watashi o rikai
You still don't understand me
هنوز مرا نمی‌شناسی

Dekinainara test me
If not, test me
اگر نه، امتحانم کن

Wakatteru yo ne
You already know
خودت هم می‌دانی

Amaku micha dame yo
Don't underestimate me
مرا دست‌کم نگیر

Oh, wait 'til I do what I do
Oh, wait until I do what I do
صبر کن تا ببینی چه کار می‌کنم

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
با آن «ددو-دو، ددو-دو، دو» غافلگیرت می‌کنم

(Ah yeah, ay yeah!)
(Ah yeah, ay yeah!)
(آه آره، آره!)

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
با آن «ددو-دو، ددو-دو، دو» ضربه‌ات می‌زنم

(Ah yeah, ay yeah!)
(Ah yeah, ay yeah!)
(آه آره، آره!)

Ddu-du, du-du-du-du-du
Ddu-du, du-du-du-du-du
ددو-دو، دو-دو-دو-دو-دو

What you gonna do when I
What are you gonna do when I...
وقتی من... چه کار خواهی کرد؟

Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
Come through with all this power? (Uh-huh)
وقتی با تمام این قدرت وارد شوم؟ (آها)

What you gonna do when I
What are you gonna do when I...
وقتی من... چه کار می‌کنی؟

Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
Come through with all this power? (Uh-huh)
وقتی با این همه قدرت وارد شوم؟ (آها)

Moeru, moeru, moeru like fire
Burning, burning, burning like fire
می‌سوزم، می‌سوزم، می‌سوزم، مثل آتش

(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
(ددو-دو، دو-دو-دو-دو-دو...)

Moeru, moeru, moeru like fire
Burning, burning, burning like fire
می‌سوزم، می‌سوزم، می‌سوزم، مثل آتش

(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
(ددو-دو، دو-دو-دو-دو-دو...)

BLACKPINK! (Hey!)
BLACKPINK! (Hey!)
بلک‌پینک! (هی!)

(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(ددو-دو، دو-دو-دو-دو...)

(Ah yeah, ay yeah, ah yeah, ay yeah!)
(Ah yeah, ay yeah, ah yeah, ay yeah!)
(آه آره، آره، آه آره، آره!)

Moeru, moeru, moeru like fire, fire (Hey!)
Burning, burning, burning like fire, fire (Hey!)
می‌سوزم، می‌سوزم، می‌سوزم، مثل آتش، آتش! (هی!)

Moeru, moeru, moeru like fire, fire
Burning, burning, burning like fire, fire
می‌سوزم، می‌سوزم، می‌سوزم، مثل آتش، آتش!

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
با آن «ددو-دو، ددو-دو، دو» غافلگیرت می‌کنم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.