آهنگِ دانلود آهنگ Hope Not از BLACKPINK از BLACKPINK · کره ای · منتشرشده در 22 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ Hope Not از BLACKPINK BLACKPINK · کره ای
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

لینک‌های دانلود

موزیک
نسخه اندروید

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 حس تو نسبت به این آهنگ چیه؟ 1 نفر تا حالا حسشون رو گفتن · بدون نیاز به ورود
📝 متن و ترجمه آهنگ

```text id="kq9fz"
[Verse 1: Jennie, Lisa]

Siwonhan baram buneun changgae anja
Sitting by the window where the cool breeze blows
کنار پنجره‌ای که نسیم خنکی می‌وزد می‌نشینم.

Meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
Looking at the distant sky, I think of you
به آسمان دوردست نگاه می‌کنم و تو را در ذهنم مجسم می‌کنم.

Eojjeol su eopsneun nan baboinga bwa
I guess I'm just a helpless fool
فکر کنم من فقط یک احمق درمانده‌ام.

Sagyejeori bakkwieodo byeonhaji anha
Even when the seasons change, I don't change
حتی وقتی فصل‌ها تغییر می‌کنند، احساس من تغییر نمی‌کند.

Pre-Chorus: Rosé, Jennie

Huhoehan deul soyongeopta haedo
Even if regret is useless
حتی اگر پشیمانی هیچ فایده‌ای نداشته باشد.

Nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)
I desperately think of you (I was wrong)
با تمام وجود به تو فکر می‌کنم. (من اشتباه کردم)

Amu ildo eopsneun geoscheoreom
As if nothing ever happened
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

Useojulge neol mannamyeon
I'll smile when I meet you
وقتی تو را ببینم، لبخند خواهم زد.

Chorus: Rosé, Jisoo

For you nan apado joha
For you, I don't mind if it hurts
برای تو، حتی اگر درد بکشم هم اهمیتی ندارد.

Hamkkehaneun dongan
While we are together
تا زمانی که کنار هم هستیم.

Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Because I was the one who only left you with wounds
چون من کسی بودم که فقط برایت زخم به جا گذاشتم.

But you nega wonhan sarang
But the love you wanted
اما عشقی که تو می‌خواستی.

Naboda naeun saram manna haengbokhae
Meet someone better than me and be happy
با کسی بهتر از من آشنا شو و خوشبخت باش.

Nal ijeul mankeum maneun anigil
I hope it won't be enough to make you forget me completely
فقط امیدوارم آن‌قدر نباشد که باعث شود مرا کاملاً فراموش کنی.

Verse 2: Rosé, Lisa

Jeo goyohan dalbicce jam mot deuneun bam
On a quiet moonlit night when I can't sleep
در یک شب آرام زیر نور ماه که نمی‌توانم بخوابم.

Amuri gidaryeodo neon ojil anha
No matter how long I wait, you never come
هرچقدر هم منتظرت بمانم، تو نمی‌آیی.

Nae yeopen chorahan binjari hana
There is only a lonely empty space beside me
کنارم فقط یک جای خالیِ غمگین باقی مانده است.

Nan deo isang honjaga naseolji anha
I'm no longer unfamiliar with being alone
دیگر تنها بودن برایم ناآشنا نیست.

Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie

Huhoehan deul soyongeopsda haedo
Even if regret is meaningless
حتی اگر پشیمانی بی‌فایده باشد.

Nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)
I desperately think of you (I was wrong)
با تمام وجود به تو فکر می‌کنم. (من اشتباه کردم)

Amu ildo eopsneun geoscheoreom
As if nothing ever happened
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

Useojulge neol mannamyeon
I'll smile when I meet you
وقتی تو را ببینم، لبخند خواهم زد.

Chorus: Jisoo, Rosé

For you nan apado joha
For you, I don't mind if it hurts
برای تو، حتی اگر درد بکشم هم اهمیتی ندارد.

Hamkkehaneun dongan
While we are together
تا زمانی که کنار هم هستیم.

Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Because I was the one who only left you with wounds
چون من کسی بودم که فقط برایت زخم به جا گذاشتم.

But you nega wonhan sarang
But the love you wanted
اما عشقی که تو می‌خواستی.

Naboda naeun saram manna haengbokhae
Meet someone better than me and be happy
با کسی بهتر از من آشنا شو و خوشبخت باش.

Nal ijeul mankeum maneun anigil
I hope it won't be enough to make you forget me completely
امیدوارم آن‌قدر نباشد که مرا کاملاً از یادت ببری.

Bridge: All, Rosé

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
آره، آره...

(Mankeum maneun anigil)
(I hope it's not that much)
(امیدوارم آن‌قدر نباشد.)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
آره، آره...

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
آره، آره...

(Mankeum maneun anigil)
(I hope it's not that much)
(امیدوارم آن‌قدر نباشد.)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
آره، آره...

Yeojeonhi igoseseo neol ijji moshae
I'm still here, unable to forget you
هنوز هم اینجا هستم و نمی‌توانم تو را فراموش کنم.

Chorus: Jennie, Rosé

For you nan apado joha
For you, I don't mind if it hurts
برای تو، حتی اگر درد بکشم هم مهم نیست.

Hamkkehaneun dongan neoege
While being together with you
تا زمانی که کنار تو هستم.

Sangcheoman namgyeojun nanikka
Because I was the one who only left you with wounds
چون من کسی بودم که فقط برایت زخم به جا گذاشتم.

But you nega wonhan sarang
But the love you wanted
اما عشقی که تو می‌خواستی.

Naboda naeun saram manna haengbokhae
Meet someone better than me and be happy
با کسی بهتر از من آشنا شو و خوشبخت باش.

Nal ijeul mankeum maneun anigil
I hope it won't be enough to make you forget me completely
فقط امیدوارم آن‌قدر نباشد که مرا کاملاً فراموش کنی.
```

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 توضیحات و متن ترانه
🏷️ برچسب‌ها

نظرات (0)

🌱 تازه‌وارد 0+ 🎵 شنونده 10+ 🎧 اهل موزیک 50+ 🎤 منتقد 150+ 🏆 حرفه‌ای 400+ 💎 اسطوره 1,000+
❓ نظرت درباره‌ی این آهنگ چیه؟

💭
هنوز کسی نظر نداده — اولین نفر باش

پیشنهاد مشابه

✓