آهنگِ دانلود آهنگ Kick It از BLACKPINK نسخه ژاپنی از BLACKPINK · کره ای · منتشرشده در 22 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ Kick It از BLACKPINK نسخه ژاپنی BLACKPINK · کره ای
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

لینک‌های دانلود

موزیک
نسخه اندروید

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 حس تو نسبت به این آهنگ چیه؟ اولین نفر باش! · بدون نیاز به ورود
📝 متن و ترجمه آهنگ

```text
[Verse 1: Jennie, Lisa]

Dou tai tte hakkiri to?
So what do you really want? Say it clearly.
خب، دقیقاً چی می‌خواهی؟ واضح بگو.

Hon'ne wo itte, I'll break ya, break ya heart
Tell me your true feelings, I'll break your, break your heart
حقیقت احساست را بگو، قلبت را می‌شکنم، می‌شکنم.

Never asked for much
I never asked for much
من هیچ‌وقت چیز زیادی نخواستم.

Son'na no hoshikunai, oh-oh
I don't want something like that, oh-oh
من همچین چیزی نمی‌خواهم، اوه-اوه.

Torikesenai sono kotoba
Those words that can't be taken back
آن حرف‌هایی که دیگر نمی‌توان پس گرفت.

I ain't nothin' like
I'm nothing like
من اصلاً شبیه...

The same, same girls that you've had
The same girls you've had before
آن دخترهای تکراری که قبلاً داشتی نیستم.

Mou katte ni suru ne
I'll just do whatever I want now
حالا دیگر هر کاری بخواهم انجام می‌دهم.

Pre-Chorus: Rosé, Jisoo

Nagaiyo ga hajimaru
A long night begins
یک شب طولانی آغاز می‌شود.

Jibun'notameni motto odoru wa isso
I'll dance more for myself instead
از این به بعد بیشتر برای خودم می‌رقصم.

Koete ku kimi wo
I'll get over you
از تو عبور خواهم کرد.

I'll kick it if you're down, kick it if you're down
I'll kick it if you're down, kick it if you're down
اگر زمین خورده‌ای، رهایت می‌کنم.

Chorus: Jennie, Lisa, Rosé, Jisoo

Can I kick it? (Yeah!)
Can I kick it? (Yeah!)
می‌توانم رهایت کنم؟ (آره!)

Sawagou koe agete
Raise your voice and make some noise
صدایت را بلند کن و غوغا به پا کن.

Makkurana sora ni higatsuku kurai
Until it lights up the pitch-black sky
تا جایی که آسمان کاملاً تاریک را روشن کند.

Can I kick it? (Yeah!)
Can I kick it? (Yeah!)
می‌توانم رهایت کنم؟ (آره!)

Kimi to iu sekai wo kowashite kagayaite miseru wa
I'll break the world called you and shine brightly
دنیایی که نامش توست را می‌شکنم و درخشان ظاهر می‌شوم.

And I'm letting it all out
And I'm letting everything out
و همه چیز را بیرون می‌ریزم.

Mayoi wanai
I won't hesitate
دیگر تردید نمی‌کنم.

Mitsuke ni ikou jibun wo
I'll go find myself
می‌روم تا خودم را پیدا کنم.

Hitori de heikida wa
I'm fine on my own
تنهایی هم خوبم.

Doujou wa iranai
I don't need your pity
به دلسوزی‌ات نیاز ندارم.

Wasurerukara kimi wo
Because I'll forget you
چون تو را فراموش خواهم کرد.

Verse 2: Lisa

Never needed nothin' else
I never needed anything else
هیچ چیز دیگری لازم نداشتم.

Just a lil' love from myself
Just a little love from myself
فقط کمی عشق از طرف خودم به خودم.

When you couldn't be the one to help
When you couldn't be the one who helped me
وقتی تو کسی نبودی که بتواند کمکم کند.

Had to kick it and I did it
I had to leave, and I did it
مجبور شدم رهایت کنم و این کار را کردم.

Tell whoever you wanna tell
Tell whoever you want to tell
به هر کسی که می‌خواهی بگو.

Get kicked to the curb, ya kicked out
You got thrown away, you got kicked out
کنار گذاشته شدی، بیرون انداخته شدی.

Never kick a girl when she kicked down
Never hurt a girl who's already fallen
هرگز دختری را که زمین خورده بیشتر آسیب نزن.

Who you gon' kiss now?
Who are you going to kiss now?
حالا قرار است چه کسی را ببوسی؟

Know you gon' miss how I move
I know you'll miss the way I move
می‌دانم دلت برای حرکت‌ها و رفتارم تنگ می‌شود.

From the top to the bottom of my kicks now
From the top to the bottom of my kicks
از بالا تا پایین کفش‌هایم.

Pre-Chorus: Jisoo, Rosé

Nagaiyo ga hajimaru
A long night begins
یک شب طولانی آغاز می‌شود.

Jibun'notameni motto odoru wa isso
I'll dance more for myself instead
از این به بعد بیشتر برای خودم می‌رقصم.

Koete ku kimi wo
I'll get over you
از تو عبور خواهم کرد.

I'll kick it if you're down, kick it if you're down
I'll kick it if you're down, kick it if you're down
اگر زمین خورده‌ای، رهایت می‌کنم.

Chorus: Jennie, Lisa, Rosé, Jisoo

Can I kick it? (Yeah!)
Can I kick it? (Yeah!)
می‌توانم رهایت کنم؟ (آره!)

Sawagou koe agete
Raise your voice and make some noise
صدایت را بلند کن و غوغا به پا کن.

Makkurana sora ni higatsuku kurai
Until it lights up the pitch-black sky
تا جایی که آسمان تاریک را روشن کند.

Can I kick it? (Yeah!)
Can I kick it? (Yeah!)
می‌توانم رهایت کنم؟ (آره!)

Kimi to iu sekai wo kowashite kagayaite miseru wa
I'll break the world called you and shine brightly
دنیایی که نامش توست را می‌شکنم و می‌درخشم.

And I'm letting it all out
And I'm letting everything out
و همه چیز را بیرون می‌ریزم.

Mayoi wanai
I won't hesitate
دیگر شک نمی‌کنم.

Mitsuke ni ikou jibun wo
I'll go find myself
می‌روم تا خودم را پیدا کنم.

Hitori de heikida wa
I'm fine on my own
تنهایی هم خوبم.

Doujou wa iranai
I don't need your pity
به دلسوزی نیاز ندارم.

Wasurerukara kimi wo
Because I'll forget you
چون تو را فراموش خواهم کرد.

Bridge: Jennie

Dou shitai tte
What do you want to do?
چه می‌خواهی بکنی؟

Hakkiri to hon'ne wo itte
Say your true feelings clearly
احساس واقعی‌ات را واضح بگو.

Watashi wa watashi de itakarai
Because I want to remain myself
چون می‌خواهم خودم باقی بمانم.

Koko wo tobitatsu wa
I'll fly away from here
از اینجا پرواز خواهم کرد.

Break: All

I'll kick it how I wanna kick it when I wanna kick it
I'll kick it the way I want, whenever I want
همان‌طور که می‌خواهم و هر وقت که بخواهم رهایت می‌کنم.

No, you can't tell me not to kick it 'cause I'm 'bout to kick it
No, you can't tell me not to, because I'm about to do it
نه، نمی‌توانی بگویی این کار را نکن، چون همین حالا انجامش می‌دهم.

I'll kick it how I wanna kick it when I wanna kick it
I'll kick it the way I want, whenever I want
همان‌طور که می‌خواهم و هر وقت که بخواهم.

No, you can't tell me not to kick it 'cause I'm 'bout to kick it
No, you can't stop me because I'm about to do it
نه، نمی‌توانی مانعم شوی، چون آماده انجامش هستم.

Chorus: Rosé, Jisoo

And I'm letting it all out
And I'm letting everything out
و همه چیز را بیرون می‌ریزم.

Mayoi wanai
I won't hesitate
دیگر تردید نمی‌کنم.

Mitsuke ni ikou jibun wo
I'll go find myself
می‌روم تا خودم را پیدا کنم.

Hitori de heikida wa
I'm fine on my own
تنهایی هم خوبم.

Doujou wa iranai
I don't need your pity
به دلسوزی نیاز ندارم.

Wasurerukara kimi wo
Because I'll forget you
چون تو را فراموش خواهم کرد.
```

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 توضیحات و متن ترانه
🏷️ برچسب‌ها

نظرات (0)

🌱 تازه‌وارد 0+ 🎵 شنونده 10+ 🎧 اهل موزیک 50+ 🎤 منتقد 150+ 🏆 حرفه‌ای 400+ 💎 اسطوره 1,000+
❓ نظرت درباره‌ی این آهنگ چیه؟

💭
هنوز کسی نظر نداده — اولین نفر باش

پیشنهاد مشابه

✓