```text id="57391"
[Verse 1: Rosé, Jennie]

툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
Whenever you speak harsh words, you hurt my heart
هر وقت با حرف‌های تندت، قلبم را زخمی می‌کنی

미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
And without even saying sorry, I comfort myself again
و بدون اینکه حتی یک بار بگویی «متأسفم»، دوباره خودم خودم را آرام می‌کنم

오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
I always worry that you might leave me today too
هر روز نگرانم که شاید امروز هم ترکم کنی

I just want you to stay
I just want you to stay
فقط می‌خواهم بمانی

점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에, oh-oh
Inside your expressionless face that is slowly becoming colder
در آن چهره‌ی بی‌احساست که روزبه‌روز سردتر می‌شود

천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해, woah-oh
I whisper to myself in the mirror, saying I should slowly let go
با خودم در آینه زمزمه می‌کنم که کم‌کم باید رها کنم

날 당연하게 생각하는 너지만 그게 너다워
You take me for granted, but that's just who you are
تو مرا بدیهی می‌دانی، اما این همان چیزی است که تو را تو می‌کند

그래도 stay, stay, stay with me
Still, stay, stay, stay with me
با این حال بمان، بمان، کنارم بمان

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (Ah-ah-ah-ah)
A sad melody that sounds like you
یک ملودی غمگین که انگار شبیه توست

이렇게 날 울리는데, eh-eh
It makes me cry like this
این‌گونه مرا به گریه می‌اندازد

네 향기는 달콤한 felony (Ah-ah-ah-ah)
Your scent is a sweet felony
بوی تو یک جرم شیرین است

너무 밉지만 사랑해
I hate you so much, but I love you
خیلی از تو بدم می‌آید، اما دوستت دارم

어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
Don't leave my side before the dark night traps me
قبل از اینکه شب تاریک مرا در خود حبس کند، کنارم را ترک نکن

아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
Do you still love me? If you feel the same, don't leave today
هنوز دوستم داری؟ اگر احساست مثل من است، امروز نرو

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
Don't ask why it has to be you
نپرس چرا باید حتماً تو باشی

그저 내 곁에 stay with me
Just stay by my side
فقط کنارم بمان

It goes a little something like
It goes a little something like
چیزی شبیه این می‌شود

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا...

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
I'm not asking for much right now
الان چیز زیادی از تو نمی‌خواهم

그저 내 곁에 stay with me
Just stay by my side
فقط کنارم بمان

사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
Honestly, I don't want anything more now
راستش دیگر چیزی بیشتر از این نمی‌خواهم

심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
I don't even know if my heart is still beating, I'm numb
دیگر حتی نمی‌دانم قلبم هنوز می‌تپد یا نه، بی‌حس شده‌ام

사람들과의 억지스런 한마디보단
Rather than forced conversations with people
به جای حرف‌های اجباری با آدم‌ها

너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
I prefer the awkward silence with you
ترجیح می‌دهم سکوت awkward کنار تو را داشته باشم

So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay, wherever that may be
پس بمان، هر جا که می‌خواهد باشد

가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
When darkness comes sometimes, I'll be your fire
وقتی گاهی تاریکی می‌آید، من آتش تو خواهم بود

거짓 같은 세상 속 유일한 truth, it's you
In this world full of lies, the only truth is you
در این دنیای پر از دروغ، تنها حقیقت تو هستی

This a letter from me to you
This is a letter from me to you
این نامه‌ای از طرف من برای توست

널 닮은 듯한 슬픈 melody (Ah-ah-ah-ah)
A sad melody that sounds like you
یک ملودی غمگین که انگار شبیه توست

이렇게 날 울리는데, eh-eh
It makes me cry like this
این‌گونه مرا گریه می‌اندازد

네 향기는 달콤한 felony (Ah-ah-ah-ah)
Your scent is a sweet felony
بوی تو یک جرم شیرین است

너무 밉지만 사랑해
I hate you so much, but I love you
خیلی از تو بدم می‌آید، اما دوستت دارم

어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
Don't leave my side before the dark night traps me
قبل از اینکه شب تاریک مرا در خود حبس کند، کنارم را ترک نکن

아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
Do you still love me? If you feel the same, don't leave today
هنوز دوستم داری؟ اگر احساست مثل من است، امروز نرو

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
Don't ask why it has to be you
نپرس چرا باید حتماً تو باشی

그저 내 곁에 stay with me
Just stay by my side
فقط کنارم بمان

It goes a little something like
It goes a little something like
چیزی شبیه این می‌شود

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا...

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
I'm not asking for much right now
الان چیز زیادی از تو نمی‌خواهم

그저 내 곁에 stay with me
Just stay by my side
فقط کنارم بمان

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
I'm not asking for much right now
الان چیز زیادی از تو نمی‌خواهم

그저 내 곁에 stay with me
Just stay by my side
فقط کنارم بمان

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.
```